Traduction de «compte aucune usine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Definition: The main feature is repeated presentation of physical symptoms together with persistent requests for medical investigations, in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors that the symptoms have no physical basis. If any physical disorders are present, they do not explain the nature and extent of the symptoms or the distress and preoccupation of the patient.

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

fichier «aucun compte»
non-account file

formulaire ne correspondant à aucun compte
NPS form

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À un certain moment, il n'y avait aucune usine à St. Alban's. Nous devons tenir compte de cela.
In the case of St. Alban's there was no plant there at one point. We've got to look at that side of it.

Le Dakota du Nord compte 14 usines de préparation des pâtes qui broient le blé canadien et volent des emplois aux Canadiens, puisqu'il n'y en a aucune en Saskatchewan.
There are 14 pasta plants in North Dakota milling Canadian durum wheat and stealing Canadian jobs while there are none in Saskatchewan.

Le Dakota du Nord compte 14 usines de pâtes; nous n'en avons aucune.
North Dakota has 14 pasta plants; we have none.

Outre l'usine de transformation qui se trouve au Nunavut, en ce moment, le Nunavut ne compte aucune infrastructure pour prendre en charge la capacité éventuelle de l'industrie de la pêche.
Apart from the processing facility in Nunavut, currently Nunavut has no infrastructure to handle the potential capacity of the fishing industry.

Notre pays ne compte aucune usine de construction automobile, pas même une usine d’assemblage.
We have no indigenous car manufacturing plants, not even assembly plants.

Aujourd'hui, il semble que Husky Oil, qui a une usine à Lloydminster et une autre à Minnedosa, envisage de n’utiliser que du maïs pour produire l’éthanol, ce qui n’avantagerait aucunement les agriculteurs du Manitoba et pourrait mener à l’importation de maïs des États-Unis pour alimenter ces deux usines. On ne tiendrait aucun compte de l’existence des producteurs primaires du Canada.
If we look today, we see that apparently Husky Oil, which has a plant in Lloydminster and Minnedosa, is thinking of relying entirely on corn for its ethanol production, thereby not really giving any benefit to the farmers in Manitoba, and opening up the possibility of using corn imported from the United States to fuel these two plants, completely bypassing the primary producer in Canada.

D. considérant que les salariés de l'usine ont été placés devant le fait accompli, sans aucune information, consultation ni participation d'aucune sorte aux décisions de l'entreprise, et que celle-ci n'a tenu aucun compte de la volonté des travailleurs de contribuer à des solutions de remplacement évitant la fermeture et les licenciements y afférents, malgré les avantages fiscaux offerts par le gouvernement italien pour éviter la fermeture,
D. whereas the company has chosen not to provide the plant's employees with any prior information on its decisions, or to consult or involve them in any way, but has simply presented them with a fait accompli ; whereas, despite the tax relief offered by the Italian Government with a view to preventing the closure, the company has failed to take any account of the employees' willingness to help find alternative solutions which would obviate the need for the plant's closure and the resulting redundancies,

D. considérant que les salariés de l'usine ont été placés devant le fait accompli, sans aucune information, consultation ni participation d'aucune sorte dans les décisions de l'entreprise, et que celle-ci n'a tenu aucun compte de la volonté des travailleurs de contribuer à des solutions de remplacement évitant la fermeture et les licenciements y afférents, malgré les avantages fiscaux offerts par le gouvernement italien pour éviter la fermeture,
D. whereas the company has chosen not to provide the plant's employees with any prior information on its decisions, or to consult or involve them in any way, but has simply presented them with a fait accompli; whereas, despite the tax relief offered by the Italian Government with a view to preventing the closure, the company has failed to take any account of the employees' willingness to help find alternative solutions which would obviate the need for the plant's closure and the resulting redundancies,