Vertaling van "compte aborder trois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compte à trois colonnes
three-column form

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

mieux tenir compte des besoins des clients [ envisager la prestation des services du point de vue du client | penser client d'abord ]
improve client orientation

Se loger à bon compte: guide sur le logement abordable grâce à l'autoconstruction collective
Housing Ourselves Affordably: A Guide to Affordable Housing Through Collective Self-help

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je compte aborder trois questions qui nous semblent bien importantes dans ce contexte.
I plan to cover three subjects that we believe are important to this debate.

Pour atteindre cet objectif, la Commission aborde trois domaines prioritaires dans sa communication, en tenant particulièrement compte de l'adoption de la directive sur le commerce électronique qui doit être mise en oeuvre le 17 janvier 2002:
To achieve this objective the Commission explores three policy areas in the Communication, particularly in the context of the adoption of the electronic commerce Directive which has to be implemented by 17 January 2002:

Trois critères ont été retenus pour évaluer comment les États membres ont encadré leurs mesures politiques de manière cohérente et planifiée dans leurs plans: d'abord, la qualité de l'analyse et le diagnostic des risques et des défis fondamentaux auxquels le plan doit faire face, ensuite la mesure dans laquelle les plans ont tenu compte de cette analyse et de l'expérience passée pour définir des priorités et des objectifs clairs et détaillés, et, enfin, le détail des mesures et des actions politiques spécifiques en relation avec l'analyse précédente et la définition des objectifs.
In assessing the extent to which Member States have in their Plans framed their policy measures in a coherent and planned approach, three criteria have been applied: first, the quality of analysis and the diagnosis of key risks and challenges to be addressed by the Plans; secondly, the extent to which the Plans have taken into account this analysis and their past experience in setting clear and detailed priorities and goals; and, thirdly, the extent to which specific policy measures and actions are detailed which link with the preceding analysis and setting of objectives.

M. Wilmink: Je crois qu'il faudrait tenir compte de trois aspects. D'abord, la sécurité doit être assurée en ce qui concerne les employés, mais je ne sais pas quel genre de vérification est faite à leur sujet ni à quelle fréquence on vérifie s'ils ont des antécédents criminels.
Mr. Wilmink: I guess there would be three things: There would be the security of the employees themselves, and I am not sure what background checks are done on them, how often criminal background checks are done.

Pour répondre précisément à votre question, nous estimons qu'il faut toujours tenir compte de trois facteurs pour s'assurer que les logements soient abordables.
To answer the question specifically, our concern is always that three factors be in balance in order to create affordability for Canadians.

Je compte aborder trois sujets: d'abord, je vous parlerai de notre entreprise et de la façon dont nous tirons parti des possibilités qu'offrent les nouveaux médias afin de donner de l'expansion à notre entreprise au Canada; puis, de la façon dont les défis que pose l'absence d'un climat prévisible et réglementé relativement à l'investissement dans les nouveaux médias limite la croissance de l'entreprise; et enfin, de la façon dont le gouvernement peut nous aider.
I plan to cover three topics: who Universal is and how we engage with the opportunities that new media presents to grow our business in Canada; how the challenges presented by the lack of a predictable, rules-based climate for investment in new media limit the growth of that business; and how government can help.

Si le temps le permet, ce qui est peu probable, je compte aborder trois sujets aujourd'hui.
I want to touch upon three subjects today, if time permits; I doubt it will.

Je me réjouis dès lors de la publication imminente du livre vert, qui doit aborder trois aspects: premièrement, il doit établir les faits quant à l’étendue des jeux d’argent – à titre d’exemple, dans ma propre ville de 10 000 habitants, il n’y avait que deux magasins de paris il y a quelques années d’ici, mais on en compte aujourd’hui 18.
I welcome, therefore, the imminent publication of the green paper, which needs to address three things: firstly, to establish the facts on how widespread gambling is – as an example, in my own town of 10 000 people there were only two betting shops a few years ago but now there are 18.

Je souhaite juste aborder trois domaines cruciaux. Premièrement, le calendrier : Mme Evans a à présent accepté l'établissement d'un délai de 8 ans pour la période de transition du tatouage, qui présente des faiblesses, à un système adéquat de micropuces, ce qui me semble pertinent compte tenu de la durée de vie de la plupart des animaux domestiques.
I just want to mention three critical areas: first, the time scale; Mrs Evans has accepted now that we have a time scale for the changeover of 8 years, which seems to me to be effective given the life span of most pets in moving from tattoos with all their weaknesses to a proper system of microchips.

À ce sujet, il conviendrait de tenir compte de trois facteurs : tout d'abord, au sein de l'Union européenne, les fruits et légumes sont cultivés dans des régions où l'emploi est également une nécessité pressante ; ensuite, les fruits et légumes sont fréquemment utilisés comme monnaie d'échange dans les accords commerciaux avec les pays tiers et enfin, dans la dernière réforme de ce secteur, d'importants instruments publics de gestion des marchés ont été démantelés.
In this regard, we should take into account three factors: firstly, fruit and vegetable are grown in the European Union in areas where there is also an urgent need for employment; secondly, fruit and vegetable are frequently used as an exchange currency in commercial agreements with non-EU countries and thirdly, in the last reform of this sector, important public instruments for market management were dismantled.