Pour une réduction des impôts, selon la loi actuelle qui concerne approximativement 37 p. 100 de chômeurs, le compte de l'assurance-emploi serait équilibré aux environs de 1,85 $ à 90c. pour les employés, plutôt qu'aux 2,70 $ actuels.
On the benefit of the tax reduction, under current legislative requirements and covering approximately 37% of unemployed workers, the EI account would balance itself at something in the neighbourhood of $1.85 to 90¢ for employees, rather than the current $2.70.