Vertaling van "comptant plusieurs langues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

école nationale où l'enseignement est dispensé en plusieurs langues
national school teaching through more than one language

parler plusieurs langues
communicate in multiple languages | speak a different language | speak different languages | speak foreign languages

assurer la cohérence de travaux de traduction vers plusieurs langues cibles
ensure translation consistency of works in multiple target languages | monitor consistency of translation works in multiple target languages | check consistency of translation works in multiple target languages | ensure consistency of translation works in multiple target languages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous regrettons par conséquent que la proposition de résolution alternative ait été adoptée, car elle affaiblit certains aspects du rapport Graça Moura, notamment concernant la défense de la langue maternelle et le droit des parents de choisir la langue officielle dans laquelle leurs enfants seront éduqués dans les pays ou régions comptant plusieurs langues officielles ou des langues régionales.
We therefore regret that the alternative motion for a resolution has been adopted, as this waters down certain aspects contained in the Graça Moura report, not least the defence of the mother tongue and the parents’ right to choose the official language in which their children will be educated, in countries or regions with more than one official language or with regional languages.

- (PT) J’ai voté contre la proposition de résolution alternative au rapport Graça Moura sur le multilinguisme: un atout pour l’Europe et un engagement commun, car, en ôtant la possibilité aux parents de choisir la langue officielle dans laquelle leurs enfants seront éduqués, dans les pays ou régions ayant plusieurs langues officielles ou comptant des langues régionales, elle va à l’encontre de certains principes défendus par le Parlement européen.
– (PT) I voted against the alternative motion for a resolution to the Graça Moura report on ‘Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment’ because, by removing the possibility for parents to choose the official language in which their children will be educated, in countries or regions with more than one official language or with regional languages, it contradicts certain principles that are upheld by the European Parliament.