Vertaling van "comptant demeurent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comptant contre documents | paiement comptant à la remise des documents | paiement comptant contre documents
cash against documents | CAD [Abbr.]

contrat au comptant | contrat sur disponible | opération au comptant | transaction au comptant
spot contract

cours au comptant | cours de change au comptant | taux de change au comptant
benchmark rate | spot exchange rate | spot market rate | spot rate | straightforward rate

cours du change au comptant | cours de change au comptant | taux de change au comptant | cours au comptant
spot exchange rate | spot | spot rate

commis de traitement de l'argent comptant
Cash handling clerk

payable au comptant | payable comptant | payable en argent comptant
payable in cash | term cash | terms strictly cash

bon de paiement au comptant [ billet d'achat au comptant | bulletin d'achat au comptant ]
cash purchase ticket

opération au comptant | contrat au comptant | négociation au comptant
spot contract | spot transaction | spot | cash market transaction | cash transaction | cash deal | dealing for cash

trousse de cathétérisation urétrale à demeure
Indwelling urethral catheterisation kit

à demeure
Indwelling (qualifier value)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

89. Le membre chargé de percevoir les amendes, frais et autres sommes au nom de Sa Majesté du chef du Canada ou d’une province ou pour le compte d’une municipalité et qui accepte en paiement autre chose que de l’argent comptant demeure, sauf ordre contraire du Commissaire, personnellement responsable du paiement de ces amendes, frais et autres sommes.
89. A member whose responsibility it is to collect fines, fees and other moneys on behalf of Her Majesty in right of Canada or a province, or on behalf of a municipality, and who accepts any thing other than cash in payment therefor is, unless the Commissioner orders otherwise, personally responsible for the payment of that fine, fee or other money.

Bien qu'un grand pourcentage des opérations de paiement soit sous forme électronique, les recettes des ventes au comptant demeurent essentielles à la gestion des fonds pour les petits détaillants.
While a large percentage of payment transactions are electronic, the receipts from cash sales remain critical to small retailers in managing cash flow.

Les petites localités de dizaines de foyers et les villes comptant plus de 5 000 demeures appuient toutes, d'une façon ou d'une autre, l'industrie canadienne de la musique.
Small communities of a dozen homes to communities of 5,000 plus homes are all engaged, in some way, in supporting our music industry.

Il n'en demeure pas moins que c'est un pays énorme, comptant au-delà de 160 millions d'habitants, qui possède une vaste économie moderne intégrée au MERCOSUR, qui englobe l'Argentine, l'Uruguay et le Paraguay pour en faire une grande zone de commerce.
It's nonetheless an enormous country, with well over 160 million people. It has a large modern economy integrated within MERCOSUR, which is a trading area that incorporates Argentina, Uruguay, and Paraguay into one large trading area.

— les couples qui cohabitent ont toujours existé au Canada, les règles initiales de l’impôt sur le revenu au Canada ont été délibérément interprétées en fonction de l’hypothèse selon laquelle les gens forment ou devraient former des couples homme-femme qui élèvent des enfants, comptant de préférence un soutien de famille et une personne qui demeure à la maison et fait les travaux ménagers.
—cohabiting couples have always existed in Canada, the original income tax rules in Canada were deliberately constructed around the assumption that people either do or ought to form male-female pairs raising children, preferably with one income-earner and a stay-at-home domestic worker.