Vertaling van "comptant admettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

admettre à titre provisoire [ admettre à titre temporaire | admettre temporairement ]
admit on a temporary basis

cours au comptant | cours de change au comptant | taux de change au comptant
benchmark rate | spot exchange rate | spot market rate | spot rate | straightforward rate

contrat au comptant | contrat sur disponible | opération au comptant | transaction au comptant
spot contract

comptant contre documents | paiement comptant à la remise des documents | paiement comptant contre documents
cash against documents | CAD [Abbr.]

cours du change au comptant | cours de change au comptant | taux de change au comptant | cours au comptant
spot exchange rate | spot | spot rate

commis de traitement de l'argent comptant
Cash handling clerk

marché au comptant [ marché des changes au comptant | marché du comptant ]
spot exchange market [ spot market | cash market ]

bon de paiement au comptant [ billet d'achat au comptant | bulletin d'achat au comptant ]
cash purchase ticket

opération au comptant | contrat au comptant | négociation au comptant
spot contract | spot transaction | spot | cash market transaction | cash transaction | cash deal | dealing for cash

payable au comptant | payable comptant | payable en argent comptant
payable in cash | term cash | terms strictly cash

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Une plate-forme d’enchères mettant aux enchères des produits au comptant à deux jours ou des futures à cinq jours peut refuser d’admettre à ses enchères un demandeur qui refuse de satisfaire à l’une des exigences suivantes:
5. An auction platform auctioning two-day spot or five-day futures may refuse admission to bid in its auctions if the applicant refuses any of the following:

Toutefois, ces mêmes États sont parfaitement disposés à prendre pour argent comptant les garanties données par les États-Unis au sujet de son réseau de transfèrements extraordinaires, lequel transfère les suspects d’un pays à un autre, sur le territoire communautaire, en dehors de celui-ci et même vers des pays tiers dont nous savons qu’ils pratiquent la torture. Cette façon de procéder foule totalement aux pieds la souveraineté de nos États membres et Washington est allée jusqu’à admettre qu’elle n’acceptait pas nos définitions de la torture.
However, the selfsame states are quite happily prepared to accept at face value assurances from the US about its extraordinary rendition network, which transfers suspects from country to country, in and out of EU territory and even to third countries where we know that torture is used. This practice is trampling all over our Member States’ sovereignty and the US has even admitted that it does not accept our definitions of torture.

A. considérant que, aujourd'hui, l'Union se prépare à un élargissement rapide, comptant admettre, à titre de nouveaux États membres, les États candidats qui satisfont aux critères de Copenhague, et cela en temps voulu pour que leurs peuples participent à l'élection européenne de 2004,
A. whereas the Union is preparing itself for early enlargement with a view to accepting as new Member States those applicant states that satisfy the Copenhagen criteria in time for their people to participate in the 2004 European elections,

À titre d'exemple, il nous a fallu quatre ans et demi, en comptant sur un groupe de gens nombreux, des gens dévoués—il ne s'agissait pas d'un transfuge, soit dit en passant, contrairement à ce que certains gouvernements ont dit—pour forcer les Irakiens à admettre qu'ils avaient un programme d'armes biologiques offensives.
As one example, it took us four and a half years, with a large group of people, dedicated people it wasn't a defector, by the way, as some governments have said to force the Iraqis to admit that they had an offensive biological weapons program.

Je dois admettre, dans un esprit aussi peu partisan que possible, que le gouvernement de l'époque a dû faire montre de beaucoup de détermination, en comptant assurément sur l'aide de représentants de tous les partis, pour faire adopter le projet de loi C-6.
I must say, in as non-partisan a way as possible, that it took a good deal of resolve on the part of the government of the day, with the help, I am sure, of people on all sides, to ensure that Bill C-6 came to pass.