Vertaling van "comptant 33 années " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

années d'assurance comptant pour le calcul de la pension
creditable insurance years

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque son mari, Jack, un adjudant-maître à la retraite comptant 33 années de service au sein des forces armées, est décédé en novembre 2008, elle s'est vu refuser des prestations de survivant simplement parce qu'ils s'étaient mariés alors que M. Anderson avait plus de 60 ans.
When her late husband Jack, a retired master warrant officer and a 33-year veteran in the Armed Forces, died in November 2008 she was denied survivor benefits simply because they were married after Mr. Anderson passed the age of 60.

Pour le militaires enrôlé après janvier 1996 ou comptant à son actif moins de 18 années de service militaire en date de décembre 1995, la pension sera calculée en fonction du montant des cotisations, soit 33 p. 100 du salaire brut, 8,80 p. 100 étant versés par le militaire et 24,20 p. 100 par l'État.
Personnel who enlisted after January 1996, or with less than 18 years of military service on December 1995, will have their pensions based on their welfare contributions, which is about 33% of gross salary.