Vertaling van "comptant 25 états " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord d'adhésion de la République d'Autriche à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes, signée à Schengen le 19 juin 1990, à laquelle ont adhéré la République italienne, le Royaume d'Espagne et la République portugaise, et la République hellénique par les Accords signés respectivement le 27 novembre 1990, le 25 juin 1991 et le 6 novembre 1992
Agreement on the Accession of the Republic of Austria to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and the Hellenic Republic acceded by the Agreements signed on 27 November 1990, on 25 June 1991 and on 6 November 1992 respectively

état n° 25 du compte central
Central account statement no. 25

Ordonnance du 25 novembre 1998 concernant l'Etat-major Prise d'otage et chantage
Ordinance of 25 November 1998 on the Special Task Force for Hostage-Taking and Blackmail

Traité du 25 mai 1973 entre la Confédération Suisse et les Etats-Unis d'Amérique sur l'entraide judiciaire en matière pénale
Treaty of 25 May 1973 between the United States of America and the Swiss Confederation on Mutual Assistance in Criminal Matters

Échange de notes constituant un Accord modifiant, à compter du ler janvier 1995, l'Accord constitué par l'échange de notes du 25 septembre 1998 relatif à la Convention du 19 juin 1951 entre les États parties au Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) sur le st
Exchange of notes constituting an Agreement amending, with effect from January 1, 1995, the Agreements by exchange of notes of September 25, 1990 concerning the Agreements of June 19, 1951 between the parties to the North Atlantic Treaty (NATO) regarding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Renforcement de l'analyse de l'emploi pour une UE comptant 25 États membres (2004-2005).
* Strengthening employment analysis for an EU of 25 Member States (2004-2005)

9. reconnaît que différents États membres sont aux prises avec des problèmes communs dans ce domaine et qu'ils explorent des solutions différentes avec plus ou moins de succès; estime qu'il n'existe pas de solution unique valable pour tous, en particulier au sein d'une Union comptant 25 États membres ou plus; souligne que la nécessité d'aborder les défis démographiques selon des approches variées se trouve accrue par les fortes disparités observées dans les différentes régions et sous-régions et que ces disparités requièrent des approches imaginatives, non uniformes;
9. Recognises that different Member States are grappling with common challenges in this area, and are exploring different solutions with varying degrees of success; considers that there are no single One-Size-Fits-All “right” answers, especially in a Union of 25 or more member States; stresses that the need for a varied approach in tackling demographic challenges is further increased by the significant disparities experienced in the different regions and sub-regions; such disparities will require imaginative, non-uniform approaches;

B. la Constitution consolide ces acquis et apporte des innovations indispensables au maintien et au renforcement de la capacité d'une Union comptant 25 États membres et peut-être plus d'agir avec efficacité dans le domaine intérieur comme dans le domaine extérieur,
B. the Constitution consolidates these achievements and brings about innovations which are essential to maintaining and to enhancing the capacity of the Union of twenty-five and potentially more Member States to act effectively internally and externally,

B. la Constitution consolide ces acquis et apporte des innovations indispensables au maintien et au renforcement de la capacité d'une Union comptant 25 États membres, et potentiellement plus, d'agir avec efficacité dans le domaine intérieur comme dans le domaine extérieur,
B. the Constitution consolidates these achievements and brings about innovations which are essential to maintaining and enhancing the capacity of the Union of twenty-five and potentially more Member States to act effectively internally and externally,

Le dernier point, et non le moindre, c'est que notre politique agricole pourra fonctionner grâce à la réforme dans une Union européenne comptant 25 États membres, voire plus.
and last but not least, the agriculture reform will allow our agricultural policy to work even in an EU of 25 and more Member States.

B. considérant que l'approche de la conduite et surtout le résultat de la conférence de Nice ont établi que la méthode intergouvernementale de révision des traités de l'Union a atteint ses limites et que des négociations purement diplomatiques ne permettent pas d'apporter des solutions répondant aux besoins d'une Union comptant 25 États membres,
B. the preparation for the conduct and above all the outcome of the Nice Conference definitively demonstrated that the intergovernmental method for the revision of the Union's treaties has reached its limits and that pure diplomatic negotiations are not capable of giving solutions to the needs of a European Union with twenty-five Member States,

Avec l'accroissement des disparités économiques, une meilleure cohésion économique et sociale sera plus nécessaire que jamais dans une Union comptant 25 États membres.
With the widening of economic disparities, improving economic and social cohesion will be more important than ever in a Union of 25 Member States.

15. estime qu'il est absolument nécessaire d'accélérer le processus de réforme des institutions actuelles de l'UE en sorte que l'Union soit capable d'absorber jusqu'à dix nouveaux États membres et afin de garantir la capacité de fonctionnement d'une UE comptant 25 États membres et plus;
15. Considers it absolutely essential to step up the process of reforming the existing institutions in the EU more strongly than hitherto, so as to guarantee the capacity to assimilate up to ten new members and the ability to operate as an EU of 25-plus;

renforcer la cohésion économique et sociale dans une Union élargie comptant 25 États membres ou davantage.
strengthening economic and social cohesion in an enlarged Union of 25 plus Member States.

Mais la liste serait bien incomplète si j'oubliais certaines réalisations non moins importantes, comme l'élaboration des règles censées régir le fonctionnement de la Commission dans une Union comptant 25 États membres ou la préparation d'un cadre financier commun pour la période qui s'ouvrira après 2007.
But the list would not be complete if we overlooked other tasks that are just as important. Developing a method to regulate the working of the Commission with 25 and more Member States and the preparation of a unitary framework for the Union in the years after 2007.