Vertaling van "comptait quelques déclarations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rappeler quelqu'un au règlement [ enlever la parole à quelqu'un | déclarer la question de quelqu'un contraire au règlement ]
be ruled out of order

déclarer quelqu'un coupable [ reconnaître quelqu'un coupable ]
find someone guilty

déclarer quelqu'un en faillite
to adjudge s.o.bankruptcy

déclarer quelqu'un atteint d'aliénation mentale
certify a lunatic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le second comptait quelques déclarations intéressantes: le constat que la dépendance énergétique n'allait pas diminuer et que l'Europe disposait d'une faible capacité d'action sur les conditions régissant l'offre énergétique.
The Green Paper was based on some interesting statements: the recognition that energy dependence is not going to decrease and of Europe’s limited ability to act on the conditions governing energy supply.

Si quelqu'un affirmait que le gouvernement du Canada comptait réduire de 226 millions de dollars le budget alloué aux indemnités et au soutien financier visant les anciens soldats, diriez-vous que c'est une déclaration exacte?
If an individual stated that the Government of Canada was directly cutting $226 million in compensation and financial support for ex-soldiers, would that be an accurate statement?

En tenant compte de votre déclaration et des réponses que vous avez données à mes collègues, disons que quelqu'un vous présentait un plan de réaménagement pour une partie d'une ville et que ce plan comptait des bâtiments de plus de quatre étages à usages multiples faits de bois.
From the nature of your presentation and your answers to colleagues around the table, assume someone came to you with a plan to redevelop a part of a city with multi-storey differentiated use buildings made of wood higher than four storeys.

Le Canada comptait sur une déclaration plus forte que celle qui a été formulée finalement sur l'importance de progresser en termes de questions sur la main-d'oeuvre, mais au moins il y a quelques références à ce sujet.
Canada was looking for a stronger statement of the importance of making progress on labour issues than we achieved, but at least some reference was made.