Vertaling van "comptait 34 pays et nous étions optimistes " (Frans → Engels) :

Nous avons informé l'ISO, d'une certaine façon, que nous étions en train d'élaborer cette norme et de ce que nous souhaitions qu'elle envisage d'en faire autant à l'échelle internationale. Le comité qui a été créé comptait deux représentants de 12 pays différents.
A committee was struck, with two reps from twelve different countries.

Nous étions fiers d'être Canadiens et optimistes quant à l'avenir du pays.
We were proud to be Canadian and we were optimistic about our country.

M. Benoît Sauvageau: Lorsqu'on a entamé les négociations, on comptait 34 pays et nous étions optimistes quant à la conclusion d'une entente.
Mr. Benoît Sauvageau: When negotiations started, there were 34 countries and we were optimistic that an agreement could be reached.

Nous, les observateurs et les participants des 34 pays représentés au sommet, étions enfermés à l'intérieur du périmètre de sécurité sans savoir si toute la ville était en feu.
We were sequestered as a group, observers and participants from the 34 summit nations, locked within the perimeter, not knowing if all of Quebec City was on fire.

Nous étions donc au troisième rang des pays qui versaient le moins de financement. En 2009, les fonds publics destinés à CBC/ Radio-Canada correspondaient à 34 $ par personne, alors que la moyenne des 18 pays occidentaux était de 87 $ par personne.
Our government's funding of CBC worked out to, at that time, $34 per capita, in 2009, compared to the $87 per capita average across the 18 Western countries.