Vertaling van "comptais donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Richard Shillington: Je comptais donc parler de trois questions d'ordre général.
Mr. Richard Shillington: So I was proposing to talk about three broad issues.

M. Mulroney ne semble pas avoir donné suite à ma lettre du 20 juillet 2006 et j'ai donc écrit une lettre le 29 janvier 2007 dans laquelle je disais à M. Mulroney que je comptais toujours sur son aide pour convaincre le gouvernement du Canada de lancer une enquête publique sur l'affaire Airbus.
There was no apparent follow up by Mr. Mulroney to my July 20, 2006 letter and therefore I wrote a letter on January 29, 2007 advising Mr. Mulroney that I was still counting on his support to engage the Government of Canada to commence a public inquiry into the Airbus affair.