Traduction de «comptaient aucune » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aucune place assignée | aucune place réservée | aucun siège réservé | admission générale
general admission

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

aucune place réservée [ aucun siège réservé | place non réservée | siège non réservé | premier arrivé, premier servi | place assurée mais non réservée | siège assuré mais non réservé ]
all seats rush

Étiquette - Aucune matière explosive [ Aucune matière explosive ]
Label - Free From Explosives [ Free from Explosives ]

en aucune façon [ en rien | par aucun moyen ]
by no means

dans leurs décisions, les membres des chambres de recours ne sont liés par aucune instruction
in their decisions the members of the Boards of Appeal shall not be bound by any instructions

aucune récusation ne peut être fondée sur la nationalité
no objection may be based upon nationality

à l'examen : aucune anomalie détectée à l'auricule de l'oreille
O/E - auricle of ear NAD

aucun nuage en vue dans la direction d'observation | CFLOS
cloud-free line of sight | CFLOS

utilisation commerciale ne générant aucun trafic
non-traffic generating commercial use

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, sept régions ne comptaient aucun organisme à la date du recensement, à la fin d'août 1997.
However, seven regions did not have any organizations at the time of the census in late August 1997.

Dans son rapport, intitulé Get on Board Corporate Canada, Mme Caranci affirme que près de la moitié des entreprises figurant à l'indice composé TSX ne comptaient qu'une seule femme parmi leur conseil d'administration, et que le quart d'entre elles n'en comptaient aucune.
She stated that nearly half the companies listed on the TSX composite index have only one female board member and just over a quarter have no women on their boards.

Nous sommes bien loin du taux de 50 p. 100. Aussi, plus de 30 p. 100 des entreprises canadiennes ne comptaient aucune femme dans la haute direction, aussi bien en 2008 qu'en 2010.
That is a far cry from a rate of 50 per cent. Furthermore, more than 30 per cent of Canadian companies did not have any female executives, in 2008 or in 2010.

Tant en 2007 qu'en 2009, plus de 40 p. 100 des conseils d'administration des entreprises ne comptaient aucune femme.
In both 2007 and 2009, more than 40 percent of companies had no women directors.

Sur les 1 100 municipalités du pays, 170 ne comptaient aucune présence policière.
Of the country's 1 100 municipalities, in 170 there was no police presence.

En moyenne, les déléguées aux congrès de ces fédérations représentaient 21 % des participants; les comités exécutifs comptaient 15 % de femmes et les comités directeurs 13 %; une femme était secrétaire-général mais aucune n'était présidente.
The average percentage of female participants at congresses of such federations was 21%, while 15% served on executive committees and 13% on steering committees. There was one female secretary-general, but no woman chairman.

Sur les 343 employeurs dont le rapport fait état, quatre ne comptaient aucune employée; 74 n'avaient aucun employé autochtone; 65 ne comptaient pas de personnes handicapées et 28 n'avaient pas d'employés provenant de minorités visibles.
Of the 343 employers in the report, four employers had no female employees; 74 did not employ a single aboriginal person; 65 did not have persons with disabilities on staff; 28 employed no members of visible minority groups.