Vertaling van "comptables internationalement reconnues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

normes comptables généralement reconnues
generally accepted accounting standards

couloir aérien internationalement reconnu réservé à l'aviation civile
internationally recognized civilian flight corridor

avoir une cote de crédit internationalement reconnue comme bonne
be an internationally-recognized good credit risk

bande de garde internationalement reconnue
internationally agreed guard band

Comité des normes comptables internationales | IASC [Abbr.]
International Accounting Standards Committee | IASC [Abbr.]

normes comptables internationales (1) | International Accounting Standards (2) [ IAS ]
International Accounting Standards [ IAS ]

normes comptables internationales pour le secteur public (1) | international public sector accounting standards (2) [ IPSAS ]
International Public Sector Accounting Standards [ IPSAS ]

référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable
basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework

Fédération internationale des experts comptables | International Federation of Accountants [ IFAC ]
International Federation of Accountants [ IFAC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gestionnaires devraient estimer la valeur, par exemple à l'aide de données du marché telles que les rendements d'émissions comparables faites par le même type d'émetteurs, ou appliquer les méthodes comptables d'amortissement des coûts reconnues sur le plan international et définies par les normes comptables internationales reconnues .
The manager should estimate the value, for example using market data such as yields on comparable issues and comparable issuers or using the internationally regarded amortised cost accounting method as set out under recognised international accounting standards .

Les gestionnaires devraient estimer la valeur, par exemple à l'aide de données du marché telles que les rendements d'émissions comparables faites par le même type d'émetteurs, ou appliquer les méthodes comptables d'amortissement des coûts reconnues sur le plan international et définies par les normes comptables internationales reconnues.
The manager should estimate the value, for example using market data such as yields on comparable issues and comparable issuers or using the internationally regarded amortised cost accounting method as set out under recognised international accounting standards.

6. Les sociétés qui sont regroupées aux fins de la consolidation des comptes, au sens de la septième directive 83/349/CEE du Conseil ou conformément aux règles comptables internationales reconnues, sont considérées comme une seule entreprise éligible au portefeuille ou comme une seule entité pour le calcul des limites prévues aux paragraphes 1 à 5.
6. Companies which are included in the same group for the purposes of consolidated accounts, as regulated by Seventh Council Directive 83/349/EEC or in accordance with recognised international accounting rules, shall be regarded as a single qualifying portfolio undertaking or a single body for the purpose of calculating the limits referred to in paragraphs 1 to 5.

Les sociétés qui sont regroupées aux fins de la consolidation des comptes, au sens de la directive 83/349/CEE du Conseil ou conformément aux règles comptables internationales reconnues, sont considérées comme une seule entité pour le calcul de cette limite à cette fin .
Companies which are included in the same group for the purposes of consolidated accounts within the meaning of Council Directive 83/349/EEC or in accordance with recognised international accounting rules shall be regarded as a single body for the that purpose of calculating this limit.

Parallèlement, les règles comptables que nous suivons sont les règles comptables internationales et les règles comptables canadiennes reconnues par l'ICCA et l'AICPA américain, notamment.
At the same time, basically, the accounting principles we follow are international accounting principles and Canadian accounting principles as agreed on with the CICA and the AICPA and things like that.

En d'autres mots, on vise à élargir le rôle d'une association internationale de surintendants d'institutions financières ou d'un quelconque organe international qui appliquerait les normes comptables généralement reconnues et qui surveillerait avec constance les institutions financières.
That is, a greater role for an international association of OSFIs or some international body that will have the equivalent of generally accepted accounting standards and consistent application of supervision of financial institutions.

Cela étant, il est certainement souhaitable que les normes IFRS et les GAAP américains, associés aux principes comptables généralement acceptés dans les pays tiers, soient rapprochés afin de contribuer à l’élaboration de normes comptables internationalement reconnues, et donc à l’intégration des marchés des capitaux.
That being so, it is certainly desirable that the IFRS and American GAAP accounting regulations, together with the accounting principles generally accepted in third countries, should be made more closely approximate as an essential contribution to the development of standardised and internationally recognised accounting standards and hence to the integration of capital markets.

J'aimerais profiter des minutes qui suivent pour vous proposer des stratégies qui permettront aux entreprises et aux consommateurs du Canada de continuer à jouir des avantages d'un marché concurrentiel dynamique qui leur assure des services comptables professionnels alignés sur des normes reconnues à l'échelle internationale.
I would like to take the next few minutes to suggest some strategies that would make it possible for businesses and consumers in Canada to continue to enjoy the benefits of a dynamic, competitive market that will provide them with professional accounting services that meet the standards recognized at the international level.

Il insiste sur la nécessité d'adopter, au niveau de l'UE, des normes comptables internationales de qualité et reconnues par d'autres instances; insiste sur le fait que la compensation et le règlement, l'amélioration du cadre juridique pour les paiements de détail, la réduction des entraves aux services financiers électroniques, la directive OPCVM et l'intégration des fonctions de marché en amont en général, constituent des domaines particulièrement importants pour l'intégration des marchés financiers; constate que la protection des consommateurs en général, le droit privé, la politique en matière de concurrence et la fiscalité sont des domaines clés qui doivent être examinés par les instances communautaires et nationales compétentes, pour ce qui est des aspects liés aux services financiers; invite la Commission à tenir pleinement compte du rapport du CSF et, le cas échéant, à fixer un calendrier pour les initiatives proposées dans le rapport, dans le cadre des efforts qu'elle continuera à déployer pour mettre en place un marché des services financiers à l'échelle de l'UE, à la suite du PASF; estime qu'il est important de continuer à améliorer le gouvernement d'entreprise, l'audit et les normes comptables et de poursuivre la réforme de la législation sur la société européenne.
It stresses the importance of adoption by the EU of high quality international accounting standards, as well as their recognition by other jurisdictions; emphasises that clearing and settlement, improving the legal framework for retail payments, reducing obstacles to electronic financial services, the UCITS directive and the integration of upstream market functions in general are areas of particular importance for financial market integration; notes that general consumer protection, private law, competition policy and taxation are key areas for the competent Community and national bodies to consider in relation to financial services aspects; invites the Commission to take full account of the FSC report and where appropriate specify timelines for the initiatives proposed in the report in its further work to develop the EU financial services market after the Financial Services Action Plan; and considers that it is important to continue to improve corporate governance, audit and accounting standards, and the reform of European company law.

M. McGuire : Nous voulons ajouter des secteurs parce que nous reconnaissons que, à l'échelle internationale, il est reconnu que les compétences des comptables peuvent être utilisées, sciemment ou non, pour blanchir l'argent.
Mr. McGuire: The reason we bring up additions is we recognize that internationally it's known that the skills accountants have can be exploited, wittingly or not, for money laundering.