Traduction de «comptables généraux licenciés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordre des comptables généraux accrédités du Québec [ Ordre des CGA du Québec | Ordre des comptables généraux licenciés du Québec | Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec | Association des comptables généraux licenciés de la province de Québec ]
Ordre des comptables généraux accrédités du Québec [ Ordre des CGA du Québec | Ordre des comptables généraux licenciés du Québec | Professional Corporation of Certified General Accountants Association | Certified General Accountants Association of the Province of Quebec ]

Association des comptables généraux accrédités du Canada [ CGA-Canada | Certified General Accountants' Association of Canada | Association des comptables généraux | Association des comptables généraux licenciés du Canada ]
Certified General Accountants Association of Canada [ CGA-Canada | General Accountants' Association | Canadian Certified General Accountants' Association ]

Association des comptables généraux accrédités du Nouveau-Brunswick [ CGA NB | Association des comptables généraux licenciés du Nouveau-Brunswick ]
Certified General Accountants Association of New Brunswick

principes comptables | principes généraux
accounting principles | accounting concepts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons entendu des témoignages sur la question des comptables, le différend entre les comptables agréés et les comptables généraux licenciés.
We heard evidence on the question of accountants, the dispute between the chartered accountants and the certified general accountants.

Nous sommes des comptables généraux licenciés, de sorte qu'en tant que comptables agréés également nous représentons la majeure partie des comptables au Canada, et nous serions donc une bonne source à consulter lorsqu'on tente de trouver une façon efficace de déclarer cette activité qui se fait dans le domaine des affaires.
We're certified general accountants, so as well as chartered accountants, we represent much of the accounting body in Canada, and we would be a good source to consult when trying to determine effective ways for reporting the activity that goes on through business.

Nous avons eu l'occasion de nous entretenir avec des représentants tant de l'Institut canadien des comptables agréés que de l'Association des comptables généraux licenciés concernant le projet de loi et le Règlement proposé, et je crois que nous avons été en mesure de les rassurer en partie en leur faisant valoir que nous allons veiller à les protéger pour autant qu'ils agiront comme intermédiaires financiers—autrement dit, pour autant qu'ils seront impliqués dans des opérations financières au nom de leurs clients.
We've had occasion to speak with both the Canadian Institute of Chartered Accountants and the Certified General Accountants' Association of Canada regarding the bill, the proposed regulations, and I think we were able to reassure them in part that we are looking to cover them insofar as they are acting as financial intermediaries—in other words, insofar as they are involved in financial transactions on behalf of their clients.

Il poursuit sans doute une certaine intention, mais l'Institut canadien des comptables agréés et, je pense aussi, l'Association canadienne des comptables généraux licenciés, font un travail à peu près identique dans certaines provinces.
I know that probably he has some intent with it, but for most accepted accounting principles we either have the Canadian Institute of Chartered Accountants or I think the Certified General Accountants Association of Canada, who also do similar work here in some provinces.

L'Association canadienne d'études fiscales représente tous les fiscalistes du pays, qu'ils soient comptables, comptables agréés, comptables généraux licenciés, comptables en management accrédités, avocats, économistes, universitaires ou fonctionnaires gouvernementaux.
The Canadian Tax Foundation represents all tax practitioners across the country, whether they are accountants, CAs, CGAs CMAs, lawyers, economists, academics or government revenue officials.