Vertaling van "comptables de base " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règles comptables de base [ règles de base ]
basis of accounting

convention comptable | convention comptable de base | postulat comptable
accounting concept

postulat comptable | règle comptable | convention comptable | convention comptable de base
accounting concept

méthode de comptabilité [ méthode comptable | méthode comptable de base ]
basis of accounting [ accounting basis ]

méthode de comptabilité | méthode comptable de base | méthode comptable
basis of accounting | accounting basis

principe comptable de base
fundamental accounting concept

document comptable de base
accounting source document

méthodes comptables | pratiques comptables | procédés comptables | procédures comptables | usages comptables
accounting methods | accounting practice | accounting procedures

cheffe comptable | directrice des services comptables | directeur comptable/directrice comptable | directeur des services comptables
accounting director | cost accounting manager | accounting department manager | accounting manager

postulat comptable | hypothèse de base
accounting postulate | accounting concept | underlying assumption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les entreprises utilisent un seul jeu de documents comptables de base, qui font l'objet d'un audit indépendant conforme aux normes internationales et qui sont utilisés à toutes fins,
firms have one clear set of basic accounting records which are independently audited in line with international accounting standards and are applied for all purposes,

Une fois que les gestionnaires auront en main cette information comptable de base, on pourra commencer à élaborer un système de dépenses gouvernementales ciblées.
Once you have this groundwork of accounting information for management, then you can start developing focused government spending.

On ne peut pas le faire selon des méthodes comptables étriquées basées sur des extrapolations, sans avoir une vue d'ensemble, parce qu'une telle façon de procéder est vouée à l'échec.
We can't do that in a very narrow extrapolated kind of accounting practice, without looking at the whole picture, because we'll be doomed to failure.

Cet ensemble est basé sur les normes internationales d’information financière (IFRS) qui sont largement utilisées par le secteur privé, et il comprend actuellement une série de 32 normes comptables fondées sur les droits constatés ainsi qu’une norme comptable fondée sur les règlements.
It is founded on the international financial reporting standards (IFRS) widely applied by the private sector and at this point consists of a set of 32 accruals accounting standards, plus one cash-based standard.

les sociétés doivent utiliser un seul jeu de documents comptables de base, qui font l'objet d'un audit indépendant conforme aux normes internationales;
Firms have to have one clear set of basic accounting records, independently audited in line with international standards.

(6) Le 13 juin 2000, la Commission a publié sa communication intitulée "Stratégie de l'Union européenne en matière d'information financière: la marche à suivre", dans laquelle elle propose que toutes les sociétés communautaires qui font appel public à l'épargne soient tenues d'ici 2005 de préparer leurs états financiers consolidés sur la base d'un jeu unique de normes comptables, à savoir les normes comptables internationales (IAS).
(6) On 13 June 2000, the Commission published its Communication on "EU Financial Reporting Strategy: the way forward" in which it was proposed that all publicly traded Community companies prepare their consolidated financial statements in accordance with one single set of accounting standards, namely International Accounting Standards (IAS), at the latest by 2005.

De cette façon, elle supprime toute discordance entre les directives comptables et le règlement sur l'application des normes comptables internationales (IAS), puisqu'elle permet de rendre les options comptables IAS applicables aux entreprises qui conservent les directives comptables comme législation de base.
It thus removes any discrepancy between the accounting directives and the Regulation on the application of international accounting standards (IAS) since it makes it possible to apply the IAS accounting options to companies that retain the accounting directives as their basic legislation.

Les membres du comité de vérification doivent connaître les principes comptables de base et pouvoir lire et comprendre des états financiers (par. 126(3)).
The members of the audit committee must be familiar with basic accounting principles and be able to read and understand financial statements (clause 126(3)).

Il existe aussi des renseignements disponibles dans le cadre de systèmes comptables de base et solides.
It also requires information that should be available from basic and robust accounting systems.