Vertaling van "comptables agréés nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordre des comptables agréés du Québec [ OCAQ | Institut des comptables agréés du Québec | Société des comptables agréés de la province de Québec | Association des comptables de Montréal ]
Ordre des comptables agréés du Québec [ OCAQ | Institute of Chartered Accountants of Quebec | Society of Chartered Accountants of the Province of Quebec | Association of Accountants in Montreal ]

auditeur-comptable agréé [ auditrice-comptable agréée | auditeur-CA | auditrice-CA | vérificateur-comptable agréé | vérificatrice-comptable agréée | vérificateur-CA | vérificatrice-CA ]
auditor-chartered accountant [ auditor-CA ]

Loi concernant l'Institut Canadien des Comptables Agréés [ Loi sur l'Institut Canadien des Comptables Agréés ]
An Act respecting the Canadian Institute of Chartered Accountants [ Canadian Institute of Chartered Accountants Act ]

comptable agréé | CA | comptable agréée | CA
chartered accountant | CA

comptable agréé
certified accountant

comptable professionnel agréé | CPA | comptable professionnelle agréée | CPA
chartered professional accountant | CPA

comptable public agréé | comptable public
licensed public accountant | public accountant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand j'ai comparu devant vous en juin dernier, j'ai indiqué que la diminution de la confiance des investisseurs, depuis la faillite d'Enron et celle d'autres sociétés américaines, préoccupait beaucoup les comptables agréés du Canada. J'ai ajouté que nous travaillions en étroite collaboration avec les organismes fédéraux et provinciaux de réglementation, les cabinets de comptables agréés et d'autres intervenants pour renforcer le système d'information financière, de même que notre processus disciplinaire, le système d'inspection et les règles de déontologie de notre profession.
When I appeared before you last June, I said that Canada's chartered accountants were paying serious attention to the erosion of investor confidence in the wake of Enron and other corporate failures in the U.S. I also indicated that we were working very closely with federal and provincial regulators, CA firms and the stakeholders to strengthen the financial reporting system, as well as our own profession's discipline process, practice inspection system and rules of conduct.

M. Hryciuk: Nous estimons que ce droit doit être réservé aux membres des trois ordres comptables professionnels, soit l'Institut canadien des comptables agréés, l'Association des comptables généraux agréés du Canada et l'Organisation des comptables en management accrédités.
Mr. Hryciuk: We believe that the right to audit should be restricted to members of the three professional accounting bodies, those who are members of the Canadian Institute of Chartered Accountants, the Certified General Accountants Association and certified management accountants.

Le sénateur Fitzpatrick: Pouvez-vous nous dire quel est le pourcentage des vérifications comptables effectuées en Colombie-Britannique par les comptables agréés, les comptables généraux agréés et les comptables en management accrédités?
Senator Fitzpatrick: Do you have a breakdown of audits performed in British Columbia by chartered accountants, certified general accountants, and general management accountants?

M. David Smith, FCA, président-directeur général, Institut canadien des comptables agréés: Monsieur le président, honorables membres du Sénat, au nom des comptables agréés du Canada, je vous remercie vivement de nous avoir invités à vous rencontrer aujourd'hui.
Mr. David Smith, FCA, President and Chief Executive Officer, Canadian Institute of Chartered Accountants: Mr. Chairman, senators, on behalf of Canada's chartered accountants, I would like to thank you for inviting us here today.

Comme nous l'avons mentionné, notre présentation a également obtenu l'appui de l'Institut canadien des comptables agréés, une organisation qui regroupe 68 000 comptables agréés.
As noted, our submission also has the support of the Canadian Institute of Chartered Accountants, an organization representing 68,000 chartered accountants.