Vertaling van "comptable pourrait aussi " (Frans → Engels) :

Autrement dit, une personne qui pourrait aussi être comptable.
In other words, a person can be an accountant as well.

C'est généralement un comptable et une firme comptable qui s'acquittent de cette tâche pour le centre de recherche, mais un membre de l'organisme pourrait aussi s'en charger.
Typically, an accountant and auditing firm would do that for a research institute, or it might be someone within the organization.

Leur traitement comptable pourrait aussi devoir faire l'objet d'un examen distinct.
The accounting treatment may also need separate consideration.

La fondation pourrait avoir un traitement comptable différent, ce qui pourrait être très approprié aussi.
The foundation might have a different accounting treatment, which might be very proper, also.

À un moment où un débat important s'engage notamment avec les États-Unis pour définir dans quelles conditions ce pays pourrait, lui aussi, adopter les normes comptables, il nous semble important de montrer notre détermination à le faire de manière lucide et responsable.
As important discussions begin with the United States to establish the conditions for its own adoption of the accounting standards, it seems important to us to show our determination to do so ourselves in a lucid and responsible manner.

Si la discussion que nous menons est aussi un débat sur ce qu’a dit M. James Ellis concernant les propos de Mme Andreasen, j’estime alors que les problèmes que pourrait éventuellement poser le système comptable devraient être soigneusement étudiés, après avoir entendu la Commission et la Cour des comptes.
If this is also a debate on what Mr James Elles said in response to Mrs Andreasen, my group is also of the opinion that any problems in the accounting system must be closely examined after the Commission's and the Court of Auditors' hearing.

Il pourrait aussi être un cabinet de comptables dont le membre ou l’employé désigné conjointement par le conseil et le cabinet pour assurer la vérification comptable des documents de la Fondation répondrait aux conditions fixées relativement aux personnes physiques.
Alternatively, the auditor could be a firm of accountants, a member or employee of which had been jointly designated by the Board and the firm to conduct the audit on the firm’s behalf, provided that the designated individual met the qualifications prescribed for natural persons under this clause.

6.47 Une formation supplémentaire du personnel comptable interne pourrait aussi atténuer certains des problèmes actuellement rencontrés.
6.47 Additional training and education of in-house accounting personnel may also alleviate some of the problems that are currently being experienced.