Traduction de «comptable des petites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthodes comptables | pratiques comptables | procédés comptables | procédures comptables | usages comptables
accounting methods | accounting practice | accounting procedures

agent comptable | comptable public | agent comptable/agente comptable | agent de gestion comptable
treasury manager | treasury officer | public finance accountant | treasury accountant

expert-comptable | experte-comptable | analyste comptable et financière | expert-comptable/experte-comptable
accounting specialist | accounting systems analyst | accounting analyst | accounts analyst

cheffe comptable | directrice des services comptables | directeur comptable/directrice comptable | directeur des services comptables
accounting director | cost accounting manager | accounting department manager | accounting manager

Méthodes comptables simplifiées à l'intention des petites entreprises
Simplified Accounting Methods for Small Business

Guide et formule des choix : Méthodes comptables simplifiées à l'intention des petites entreprises [ Guide et formule des choix ]
Guide and Election Form: Simplified Accounting Methods for Small Business [ Guide and Election Form ]

Méthodes comptables simplifiées à l'intention des petites entreprises formule de révocation
Revocation form requesting cancellation of simplified accounting

convention comptable | convention comptable de base | postulat comptable
accounting concept

réserve comptable [ provision comptable | réserve spéciale ]
provision

élevage fermier | petit élevage | petit poulailler | petit troupeau | volaille de basse-cour
backyard flock | backyard holding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8) Est-il opportun d’élaborer une norme comptable commune au niveau de l’UE pour les petites et moyennes entreprises cotées sur les MTF?
8) Is there value in developing a common EU level accounting standard for small and medium-sized companies listed on MTFs?

En somme, le Canada continue d'appuyer le travail du groupe, car les disciplines sont importantes pour assurer un niveau minimum de traitement aux comptables canadiens et plus particulièrement aux comptables isolées ou aux firmes comptables de petite ou moyenne taille.
In sum, Canada continues to support the work of the WPPS, as the disciplines have value in providing a minimum level of treatment for Canadian accountants, particularly for individuals and small and medium-sized firms.

Cette tentative visant à réduire le processus à un exercice comptable de petite échelle représente, en soi, un obstacle de taille empêchant les gens d'adopter les attitudes nécessaires à la réussite.
The attempt to reduce this process to a small-scale accounting exercise is, in itself, a major barrier in terms of people adopting the attitudes necessary for success.

Le 18 décembre 2008, le Parlement européen a adopté une résolution sur les exigences comptables en ce qui concerne les petites et moyennes entreprises, notamment les micro-entités , dans laquelle il indique que les directives comptables sont souvent très lourdes pour les petites et moyennes entreprises et en particulier pour les micro-entités, et demande à la Commission de poursuivre ses efforts concernant le réexamen de ces directives.
On 18 December 2008 the European Parliament adopted a non-legislative resolution on accounting requirements as regards small and medium-sized companies, particularly micro-entities , stating that the Accounting Directives are often very burdensome for small and medium-sized companies, and in particular for micro-entities, and asking the Commission to continue its efforts to review those Directives.

Madame Swift, selon mon expérience en tant que comptable, les petites entreprises sont prêtes à prendre des mesures pour leurs employés, si ça leur permet de garder leurs employés.
Ms. Swift, my experience as an accountant is that small businesses are willing to do something for their employees if it's going to help them keep their employees.

Ces directives restent néanmoins à la base de l’activité comptable des petites et moyennes sociétés dans la Communauté.
Those Directives, however, still form the basis for small and medium-sized companies’ accounting in the Community.

La proposition de révision des directives comptables a pour but principal de réduire le fardeau administratif dû aux obligations comptables imposées aux micro et petites entreprises ayant la forme de société anonyme ou à responsabilité limitée.
The main aim of the proposed revision of the Directives on accounting rules is to reduce the administrative burden stemming from accounting requirements on micro- and small public limited companies and limited liability companies.

Information financière: La Commission se félicite du soutien accordé par le Parlement au renforcement de la réglementation comptable et à l’allégement des obligations imposées aux petites sociétés
Financial reporting: Commission welcomes Parliament’s support for strengthened accounting rules and easing burdens on small companies

Des règles comptables et de déclaration simplifiées devraient s'appliquer aux OBNL de petite taille.
Simplified accounting and reporting requirements should apply to small NPOs.

La Charte constitue le premier résultat tangible de près d'un an de dialogue mené, par l'intermédiaire de la Commission Européenne, entre la Conférence des Notaires de l'Union européenne (CNUE), le Conseil des bareaux européens (CCBE), la Fédération des Experts comptables européens (FEE), la Fédération des Experts comptables et auditeurs des petites et moyennes entreprises (EFAA) et la Confédération fiscale européeenne (CFE).
The Charter is the first tangible result of more than a year of dialogue, through the good offices of the European Commission, between the Conference of Notaries of the European Union (CNUE), the Council of the Bars and Law Societies of the European Community (CCBE), the Federation of European Accountants (FEE), the European Federation of Accountants and Auditors for Small and Medium Sized Enterprise (EFAA) and the European Tax Confederation (CFE).