Vertaling van "comptable a montré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relevant de [ comptable à | comptable envers ]
reporting to

aux fins de la comptabilité | comptablement | à des fins comptables
for accounting purposes

comparateur à montre totalisatrice
totalizing dial comparator

Rapport de l'expert-comptable à l'égard de la restructuration des droits à la prestation fiscale pour enfants pour la province de ...
Accountant's Report in connection with the Reconfiguration of the Child Tax Benefit Entitlements for the Province

aller contre la montre | courir contre la montre | lutter contre la montre
race the clock/to

méthodes comptables | pratiques comptables | procédés comptables | procédures comptables | usages comptables
accounting methods | accounting practice | accounting procedures

cheffe comptable | directrice des services comptables | directeur comptable/directrice comptable | directeur des services comptables
accounting director | cost accounting manager | accounting department manager | accounting manager

montre à cristaux liquides | montre numérique à cristaux liquides | montre à affichage à cristaux liquides | montre à affichage par cristaux liquides | montre à ACL
liquid crystal watch | L.C.D. watch

dans le sens des aiguilles d'une montre | en sens des aiguilles d'une montre | sens d'horloge
clockwise

montre à affichage numérique | montre numérique | montre à affichage digital | montre digitale
digital watch | numeric watch | numerical watch | digital display watch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, l'enquête a montré que, nonobstant la référence légale aux normes comptables chinoises uniquement, les normes comptables appliquées par le producteur-exportateur étaient conformes aux normes internationales.
The investigation however showed that, notwithstanding the statutory reference made only to the Chinese accounting standards, the accounting standards applied by the exporting producer were in line with the international standards.

M. Barnier a déclaré à ce propos: «L’expérience des dernières années a montré que les normes comptables représentaient plus qu’une simple convention de langage.
Mr Barnier made the following statement in this respect: "The experience of the last few years has shown that accounting standards are more than a mere language convention.

En outre, l’expérience montre que les États membres pourraient juger utile de moderniser leurs systèmes de gestion des finances publiques au moment de l’introduction des nouvelles normes comptables.
In addition, experience suggests that Member States might find it appropriate to modernise their public financial management systems when implementing the new accounting standards.

En ce qui concerne le critère no 2 relatif à la comptabilité, l’enquête a montré que les documents comptables de tous les membres du groupe de sociétés concerné n’étaient pas conformes aux normes comptables internationales, puisqu’un certain nombre de lacunes et d’erreurs comptables importantes a été repéré, celles-ci n’ayant pas été signalées par les contrôleurs aux comptes.
With regard to criterion 2 concerning accounting, the investigation showed that accounting records of all members of the group of companies concerned were not in line with international accounting standards as a number of material accounting shortcomings and errors were found which were not reported by the auditors.

M. Frits Bolkestein, Commissaire chargé du marché intérieur, a déclaré ce qui suit: "Les scandales récents ont montré combien la qualité des normes comptables est essentielle à la bonne santé des marchés financiers.
Frits Bolkestein, European Commissioner for the Internal Market, said "The recent scandals have shown how important top quality accounting standards are for the health of all financial markets.

L'enquête montre que même dans l'hypothèse où Saarbergwerke aurait une valeur comptable positive nette, toute augmentation qui en résulterait de la capacité financière de RAG ne suffirait pas pour avoir des effets préjudiciables sur la concurrence.
The examination showed that even on the hypothesis that Saarbergwerke had a positive net equity value, any resulting increase in the financial strength of RAG would not be sufficient to have adverse effects on competition.

Une analyse approfondie a montré que si Andersen Royaume-Uni pouvait continuer à proposer seule ses services d'audit et d'expertise comptable à de petits clients, elle ne pourrait le faire pour les plus gros.
A careful analysis has shown that although Andersen UK might be able to continue as an independent audit and accounting services firm for smaller clients, it could no longer service its large clients.

Honorables sénateurs, je me rends bien compte qu'il serait inutile de demander si le gouvernement écoutera le vérificateur général et modifiera ses pratiques comptables parce que l'expérience a montré qu'il ne le fera pas.
Honourable senators, I realize there is no point in asking if the government will listen to the Auditor General on its accounting practices because history has shown they will not.

Trois systèmes comptables concernant la gestion des ports ont été mis en évidence dans l'inventaire, et l'analyse de ces trois systèmes de comptabilité montre qu'aucun n'est susceptible de fournir des informations claires et transparentes sur les flux de financements publics dans les ports, et sur l'emploi de ces fonds par le gestionnaire du port.
The inventory shows that three accounting systems are used in port management. Analysis of these three systems shows that none are likely to provide clear and transparent information on public money flows in ports or on the use of funds by the port management body.