Vertaling van "comptabilité un redressement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système normalisé de comptabilité [ normalisation des comptes | plan comptable normalisé | SNC | système de comptabilité nationale des Nations unies | système normalisé de comptabilité nationale ]
standardised accounting system [ national accounting system of the United Nations | national standard accounting system | standardisation of accounts | standardised accounting plan | standardized accounting system ]

comptabilité de caisse | comptabilité de gestion | comptabilité de trésorerie | comptabilité deniers | comptabilité sur la base des encaissements et des décaissements
cash accounting | cash basis accounting | cash basis of accounting

système de comptabilité [ plan comptable | système comptable ]
accounting system [ accounting plan ]

système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]
European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]

redressement assis | redressement | redressement du tronc | redressement abdominal | redressement du buste
sit up

redressement de comptabilité de caisse
cash-basis adjustment

comptabilité analytique | comptabilité industrielle | département comptabilité analytique | département comptabilité industrielle
cost accounting department

mesure de redressement fondée sur l' equity | mesures de redressement en Équité | mesures de redressement en equity
equitable relief

nombre de crédits de redressement | crédits, nombre de redressement | crédits, redressement, nombre brut
number of reversal credits | credits, reversal number | credits, reversal, gross number

redressement photographique | redressement de photographie
photographic rectification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autres différences entre les prévisions budgétaires faites jusqu'à présent et le budget de 1998 peuvent s'expliquer par le fait que certains montants ont été portés au budget d'années antérieures pour des raisons de comptabilité; un redressement compensatoire équivalent est prévu.
Other differences between budgetary estimates to date and the 1998 budget can be explained by those amounts which, for accounting purposes, have been charged to prior years and to which there is an equal and offsetting adjustment that recognizes this.

Il cite cinq secteurs problèmes: d'une part, commencer par les montants pour les deux années en utilisant la méthode de comptabilité de caisse du gouvernement; deuxièmement, redresser ces montants en fonction des erreurs de comptabilité connues pour chaque année; troisièmement, redresser à nouveau ces montants pour supprimer les écarts dus à la comptabilité de caisse; quatrièmement, tenir compte de l'incidence de l'évolution de l'économie sur les montants redressés et cinquièmement, tenir compte de l'incidence du changement de comportement des inscrits sur les montants redressés.
He gives five areas of concern: one, start with amounts for both years, using the government's cash basis accounting; two, adjust these amounts for known bookkeeping errors in each year; three, adjust these amounts further to eliminate distortions caused by the cash basis of accounting; four, consider the impact of changes in the economy and on the adjusted amounts; and five, consider the impact of changes to registrant behaviour on the adjusted amounts.

On y retrouve des mesures de redressement ainsi que des dispositions relatives à la reddition de comptes, notamment les exigences relatives à la présentation de rapports, au dépôt de rapports publics annuels, à la tenue d'assemblées générales, à des questions financières comme les déboursés et la comptabilité, et, enfin, les rôles et les responsabilités des arbitres.
It contains accountability provisions and remedy measures, including reporting requirements, provisions for annual public reports and general meetings, financial matters such as disbursement and accounting of funds and the arbitrators' roles and responsibilities.

À mon avis, ce qui a beaucoup aidé, c'est que notre sous-ministre, M. Wright, attache énormément d'importance à l'occasion que la conversion à l'agence nous procure de revoir tous nos systèmes de gestion des ressources humaines, à commencer par un redressement de nos structures de comptabilité interne afin d'assainir notre planification des ressources humaines, puisque ces ressources représentent une si large part des ressources du ministère.
I should say that from my perspective, one of the things that's helped enormously is that our deputy minister, Mr. Wright, attaches a very high priority to using the opportunity of the agency to overhaul our human resource management systems, starting with getting the internal accountability structures right to make sure human resource planning is properly addressed, since it does represent such a large part of departmental resources.

À la suite d’une vérification de sa comptabilité, l’établissement bancaire Le Crédit Lyonnais (LCL), dont le siège est établi en France et qui détient des succursales à l’étranger, a fait l’objet de deux notifications de redressement.
Following an examination of its accounts, the bank Le Crédit Lyonnais (LCL), which has its principal establishment in France and branches abroad, was the subject of two adjustment notices.