Traduction de «comptabilité publique couvrant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comptabilité publique
public accounting [ public service accounting ]

comptabilité administrative | comptabilité publique
governmental accounting | public service accounting

Normes de comptabilité du Règlement relatif aux finances publiques
Accounting Rules relating to the Local Finance Regulation

Centre international de comptabilité publique et de vérification des comptes de l'Etat
International Centre for Public Accounting and Auditing

comptabilité publique [ comptabilité gouvernementale ]
government accounting [ governmental accounting ]

Cycle d'études interrégional des Nations Unies sur la comptabilité publique et la gestion des finances publiques
United Nations Interregional Seminar on Government Accounting and Financial Management

Normes de comptabilité et de vérification publiques
Government Accounting and Auditing Standards

comptabilité publique
government accounting | governmental accounting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le fonctionnement de systèmes de comptabilité publique couvrant l’ensemble des secteurs de dépenses et de recettes, qui doivent faire l’objet de contrôles internes et d’audits indépendants;
Operate public accounting systems that comprehensively cover all areas of income and expenditure. These must be subject to internal control and independent audits.

L’article 3 de la directive 2011/85/UE exige des États membres qu’ils «disposent de systèmes de comptabilité publique couvrant de manière exhaustive et cohérente tous les sous-secteurs des administrations publiques et contenant les informations nécessaires à la production de données fondées sur les droits constatés en vue de la préparation de données établies sur la base des normes du SEC 95»[2].
Article 3 of Directive 2011/85/EU requires Member States to ‘have in place public accounting systems comprehensively and consistently covering all sub-sectors of general government and containing the information needed to generate accrual data with a view to preparing data based on the ESA 95 standard’[2].

le fonctionnement de systèmes de comptabilité publique couvrant l’ensemble des secteurs de dépenses et de recettes, qui doivent faire l’objet de contrôles internes et d’audits indépendants.
Operate public accounting systems that comprehensively cover all areas of income and expenditure. These must be subject to internal control and independent audits.

1. En ce qui concerne les systèmes nationaux de comptabilité publique, les États membres disposent de systèmes de comptabilité publique couvrant de manière exhaustive et cohérente tous les sous-secteurs des administrations publiques et contenant les informations nécessaires à la production de données fondées sur les droits constatés en vue de la préparation de données établies sur la base des normes du SEC 95.
1. As concerns national systems of public accounting, Member States shall have in place public accounting systems comprehensively and consistently covering all sub-sectors of general government and containing the information needed to generate accrual data with a view to preparing data based on the ESA 95 standard.

1. Les États membres disposent de systèmes nationaux de comptabilité publique couvrant de manière exhaustive et cohérente tous les sous-secteurs de leur administration publique et contenant les informations nécessaires à la production de données fondées sur la comptabilité d'exercice en vue de la préparation de données établies selon les principes du SEC 95.
1. As concerns national systems of public accounting, Member States shall have in place public accounting systems comprehensively and consistently covering all subsectors of general government and containing the information needed to generate accrual data with a view to preparing ESA 95-based data.

1. Pour assurer la communication exacte et en temps utile des données des administrations publiques, annuelles et trimestrielles, fondées sur le SEC, ainsi que l'exige le programme de transmission du SEC, les États membres disposent de systèmes nationaux de comptabilité publique, appliquant la méthode de la comptabilité d'engagement et couvrant de manière exhaustive et cohérente tous les sous-secteurs de leur administration publique au sens du règlement (CE) n° 2223/96 (SEC 95).
1. To ensure the timely and accurate reporting of annual and quarterly ESA-based government data as required by the ESA transmission programme, Member States shall have in place public accounting systems, applying the accrual basis of accounting and comprehensively and consistently covering all sub-sectors of general government as defined by Regulation (EC) No 2223/96 (ESA 95)▐.