Vertaling van "comptabilité nationale puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système normalisé de comptabilité [ normalisation des comptes | plan comptable normalisé | SNC | système de comptabilité nationale des Nations unies | système normalisé de comptabilité nationale ]
standardised accounting system [ national accounting system of the United Nations | national standard accounting system | standardisation of accounts | standardised accounting plan | standardized accounting system ]

comptabilité nationale [ compte national ]
national accounts [ national account ]

Comparaison du système de comptabilité nationale et du système de la balance de l'économie nationale
Comparisons of the System of National Accounts and the System of Balances of the National Economy

Directives internationales provisoires relatives aux comptes de patrimoine et d'ajustement nationaux et sectoriels du système de comptabilité nationale
Provisional International Guidelines on the National and Sectoral Balance-Sheet and Reconciliation Accounts of the System of National Accounts

Séminaire d'experts sur les comparaisons entre le système de comptabilité nationale et le système de balances de l'économie en Amérique latine
Seminar of Experts on Comparisons between the System of National Accounts and the System of Balances of the National Economy in Latin America

comptabilité nationale
national accounting

comptabilité nationale | comptes de la nation | comptes nationaux | CN [Abbr.]
macroeconomic accounts | national accounts | NA [Abbr.]

système de comptabilité nationale | système des comptes nationaux | SCN [Abbr.]
System of National Accounts | SNA [Abbr.]

comptabilité nationale | comptes nationaux [ CN ]
national accounts

comptabilité nationale
national income accounting | national income accounts | social accounting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On n'a pas de position très doctrinaire sur la question, mais il est très clair que cette disposition alourdira un peu le travail de comptabilité des permanences nationales et des agents principaux puisque cela se faisait normalement dans le cadre du rapport annuel.
We don't have a very doctrinaire position on the issue, but it is quite clear that this provision will increase the accounting workload of the national head offices and the chief agents, because this was normally done in the context of the annual return.

2) la contribution de chaque État membre à la troisième ressource propre de l'Union européenne (dite «de la TVA») est largement influencée par la comptabilité nationale puisqu'elle est fixée sur la base d'un taux moyen calculé à partir des données des comptes nationaux;
2. the third own resource of the European Union is the VAT own resource. The contributions by the Member States for this resource are largely affected by national accounts figures, because they are used to calculate the average VAT rate;