Vertaling van "comptabilité budgétaire sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comptabilité budgétaire | comptabilité prévisionnelle
budgetary accounting

comptabilité budgétaire | état sur l'exécution du budget | états sur l'exécution budgétaire
budget accounts | budgetary implementation report | report on implementation of the budget

comptabilité budgétaire | méthode de la comptabilité des engagements | méthode de la comptabilité budgétaire | comptabilité des engagements budgétaires | comptabilité des engagements
commitment accounting | commitment basis of accounting | encumbrance accounting

comptabilité budgétaire
budgetary accounts

comptabilité prévisionnelle [ comptabilité budgétaire ]
budgetary accounting

comptabilité d'engagement [ comptabilité des engagements de dépenses | comptabilité budgétaire | comptabilité des dépenses engagées ]
commitment accounting [ commitment basis of accounting | encumbrance accounting ]

module comptabilité budgétaire [ module FM ]
funds management module [ FM module ]

comptabilité budgétaire [ CB ]
Harmonized Accounting Model for the Cantons and Communes [ HAM2 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La comptabilité budgétaire sera basée sur la méthode traditionnelle de comptabilité de caisse pour les recettes et les dépenses budgétaires, conformément aux besoins des autorités budgétaires pour le contrôle de la gestion et de l’exécution du budget, cela signifie que les encaissements et les décaissements effectifs seront mis en regard, ici, avec les prévisions budgétaires.
The budget account will use traditional cash accounting for budget revenue and expenditure, which is what the budgetary authority requires for checking the execution and implementation of the Budget; this means that the actual expenditures and actual receipts will be compared with the estimated amounts decided in the budget.

* Six pays (la Belgique, l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Autriche et la Finlande) offriront la même possibilité aux particuliers (En Italie et en Finlande, cette possibilité sera assortie de certaines conditions.) * Les Etats membres qui ont établi leurs plans sur la base d'une participation à l'union monétaire à partir de 1999 ont l'intention de continuer à utiliser leur monnaie nationale pour les besoins internes de leurs administrations publiques (par exemple en matière budgétaire et de comptabilité interne) jusqu'à la fin de la période de transition (c'est-à-dire jusqu'au 31 décembre 2001).
* In six countries (Belgium, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Finland) the same possibility will be available for individuals (subject to certain conditions in Italy and Finland). * Member States which are planning on the basis of participating in monetary union from 1999 intend to continue using national currency for internal purposes in public administrations (i.e. budgets and internal accounting) until the end of the transitional period in December 2001.

Toutefois, ce souci de perfectionnement se retrouve dans bien d'autres domaines qu'il s'agisse de la modernisation du système SINCOM (contrôle interne de la comptabilité budgétaire et de la trésorerie) de la mise en oeuvre de nouveaux outils de programmation tel le système PHACSY qui permet un suivi financier adapté des programmes destinés aux pays PHARE ou du renforcement de l'évaluation des dépenses en créant dans le cadre du FED une unité spécifique qui en sera chargée.
The same quest for betterment is being experienced in other areas too, be it in modernizing the SINCOM system (internal control of budget accounts and cash flows), implementing new programming tools such as the PHACSY system for financial monitoring of programmes aimed at the PHARE countries, or tightening up expenditure evaluation by creating, within the EDF, a special unit for this particular purpose.