Vertaling van "comptabilité analytique clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comptabilité analytique | comptabilité industrielle | département comptabilité analytique | département comptabilité industrielle
cost accounting department

comptabilité analytique | comptabilité analytique d'exploitation | CAE [Abbr.]
analytical accounts | cost accounting | management accounting

comptabilité [ comptabilité analytique ]
accounting

comptabilité analytique | comptabilité des prix de revient | comptabilité d'exploitation
analytical accounting | cost accounting

comptabilité analytique [ comptabilité analytique d'exploitation | comptabilité des coûts de revient | comptabilité industrielle ]
cost accounting

comptabilité analytique | comptabilité industrielle | comptabilité des coûts de revient | comptabilité analytique d'exploitation | CAE
cost accounting

assurer des activités de comptabilité analytique
conduct cost accounting activities | perform activities for cost accounting | perform cost accounting activities | perform cost accounting activity

mode de comptabilité analytique d'exploitation
cost accounting system

Groupe de la comptabilité analytique
Analytical Accounting Unit

coût complet sur le cycle de vie | méthode du coût complet sur le cycle de vie | comptabilité analytique de cycle de vie
life cycle costing | cradle-to-grave costing | total life cycle costing | womb-to-tomb costing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concernant la proportionnalité du financement, la Commission doutait que la ventilation des dépenses et des recettes ait été effectuée sur la base de principes de comptabilité analytique clairement établis.
Regarding the proportionality of the funding, the Commission doubted whether costs and revenues were allocated according to clearly established cost accounting principles.

Les mesures de transparence exigées sont les suivantes: a) les comptes internes correspondant aux différentes activités (service public et activités commerciales) doivent être séparés; b) tous les produits et charges doivent être correctement imputés ou répartis sur la base de principes de comptabilité analytique appliqués d'une manière cohérent et objectivement justifiable; et c) les principes de comptabilité analytique selon lesquels les comptes séparés sont établis doivent être clairement définis (45).
These transparency requirements are: (a) the internal accounts corresponding to different activities, i.e. public service and non-public service activities must be separate; (b) all costs and revenues must be correctly assigned or allocated on the basis of consistently applied and objectively justifiable cost accounting principles; and (c) the cost-accounting principles according to which separate accounts are maintained must be clearly established (45).

les principes de comptabilité analytique selon lesquels les comptes séparés sont établis soient clairement définis.
the cost accounting principles according to which separate accounts are maintained are clearly established.

La directive en matière de transparence invite les États membres à veiller à ce que les comptes correspondant aux activités relevant du secteur public et aux autres activités soient séparés, mais également que tous les produits et charges soient correctement imputés sur la base de principes de comptabilité analytique appliqués de manière cohérente et objectivement justifiables, et que les principes de comptabilité analytique selon lesquels les comptes séparés sont établis soient clairement définis.
Under the Transparency Directive, Member States are required to ensure not only that separate accounts are kept for public service and non-public service activities, but also that all costs and revenues are correctly allocated on the basis of consistently applied and objectively justifiable cost accounting principles and that the cost-allocation principles according to which the separate accounts are maintained are clearly established.

Les produits et les charges doivent être correctement imputés, sur la base de principes de comptabilité analytique objectifs et clairement définis.
Costs and revenues must be correctly assigned on the basis of clearly established, objective cost accounting principles.

les principes de comptabilité analytique selon lesquels les comptes séparés sont établis soient clairement définis.
the cost accounting principles whereby separate accounts are maintained are clearly identified.