Vertaling van "comptabiliser ce vote " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comptabilisation à la juste valeur | méthode de la valeur de marché | méthode de la juste valeur | méthode de comptabilisation à la valeur de marché | méthode de comptabilisation à la juste valeur | comptabilisation à la valeur de marché
fair value method | market value method

méthode de la mise en équivalence [ comptabilisation à la valeur de consolidation | méthode de la comptabilisation à la valeur de consolidation | méthode de la comptabilisation des participations à la valeur de consolidation | comptabilisation des participations à la valeur de consolidation ]
equity accounting [ equity method | equity method of accounting | equity accounting method | consolidated method of accounting ]

comptabilisation à l'avancement des travaux | méthode de l'avancement des travaux | méthode de l'avancement | méthode de la comptabilisation au prorata des travaux | méthode à l'avancement | constatation au prorata des travaux | constatation à l'avancement des travaux | comptabilisation au prorata des travaux | comptabilisation à l'avancement
proportional performance method

comptabilisation à la juste valeur [ comptabilisation à la valeur de marché | méthode de comptabilisation à la juste valeur | méthode de comptabilisation à la valeur de marché | méthode de la juste valeur | méthode de la valeur de marché ]
fair value method [ market value method | market value accounting ]

vote parlementaire
parliamentary vote

comptabilisation à l'encaissement | méthode de la constatation lors des encaissements | méthode de la comptabilisation à l'encaissement | constatation à l'encaissement | comptabilisation lors des encaissements
collection method | cash collection basis | cash received basis

comptabilisation à l'encaissement [ constatation à l'encaissement | comptabilisation lors des encaissements | méthode de la comptabilisation à l'encaissement | méthode de la constatation lors des encaissements ]
cash collection basis [ cash received basis | collection method ]

comptabilisation immédiate des réserves obligatoires | comptabilisation non décalée des réserves obligatoires
contemporaneous reserve accounting

résultat du vote
result of the vote

majorité de vote
majority voting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, je demande le consentement unanime pour qu'on comptabilise les votes et de M. Brison et de M. Grose.
So I would seek unanimous consent to count both Mr. Brison's vote and Mr. Grose's vote.

Il me semble que ce que vous avez proposé perturberait la vie des candidats et des électeurs, tandis que le mode de scrutin à vote unique transférable utiliserait les votes qui ont déjà été comptabilisés et ne ferait que les répartir différemment.
It seems to me the process that you have suggested would disrupt the lives of candidates and voters, whereas the single transferable ballot system utilizes the votes that are already there and simply reallocates them.

J'ai vu des achats de votes, des votes fantômes, des comptabilisations en double, de la manipulation électorale comme la mauvaise utilisation des bulletins de vote d'électeurs absents, la désinformation des électeurs, l'intimidation, l'annulation ou la destruction de bulletins de vote.
I've seen vote buying; I've seen ghost voting, double counting, electoral manipulation such as the misuse of absentee ballots, misinformation to voters, intimidation, invalidation or destruction of ballots— I'm not asking for your experience; I'm asking for your judgment on human nature.

Pour l'instant, nous ne pouvons donc pas recevoir de motion de consentement unanime afin de comptabiliser ce vote.
So we can't entertain a unanimous consent motion at this time to count hers as a vote.

Dans tous les autres cas, les instruments comportant des droits de vote potentiels dans une filiale sont comptabilisés selon IFRS 9.
In all other cases, instruments containing potential voting rights in a subsidiary are accounted for in accordance with IFRS 9.

Dans tous les autres cas, les instruments contenant des droits de vote potentiels dans une entreprise associée ou une coentreprise sont comptabilisés selon IFRS 9.
In all other cases, instruments containing potential voting rights in an associate or a joint venture are accounted for in accordance with IFRS 9.

Il nous incombe de veiller à ce que lorsque nous adoptons une mesure législative, comme le projet de loi C-4, qui concerne les droits des partis minoritaires, nous le fassions en tenant compte des droits de l'ensemble des Canadiens de faire comptabiliser leur vote de la même manière que s'ils avaient voté pour un grand parti national.
It falls on us to ensure that when we adopt legislation, such as Bill C-4, which deals with the rights of minority parties, we do so with proper concern for the rights of each and every citizen in this country to have his or her vote counted in the same way as votes for large national parties are counted.

Si des dividendes sont votés (c’est-à-dire que les dividendes ont été correctement autorisés et ne sont donc plus à la discrétion de l’entité) après la clôture de la période de reporting, mais avant l’approbation des états financiers, les dividendes ne sont pas comptabilisés en tant que dette à la fin de la période de reporting, car aucune obligation n’existe à ce moment.
If dividends are declared (ie the dividends are appropriately authorised and no longer at the discretion of the entity) after the reporting period but before the financial statements are authorised for issue, the dividends are not recognised as a liability at the end of the reporting period because no obligation exists at that time.

Le revenu des parts privilégiées sans droit de vote est considéré comme un intérêt et non comme un dividende, aussi le comptabilise-t-on dans cette rubrique.
Income on non-participating preference shares is treated as interest income, rather than dividend income, and is included in income on debt.

- (ES) Madame la Présidente, a-t-on comptabilisé mon vote, qui n'a pu être réalisé électroniquement parce que je n'ai pas ma carte ?
– (ES) Madam President, has my vote been counted?