Vertaling van "compréhension mutuelle mérite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compréhension mutuelle
mutual understanding

compréhension mutuelle entre les peuples
mutual understanding among peoples

Déclaration concernant la promotion parmi les jeunes des idéaux de paix, de respect mutuel et de compréhension entre les peuples
Declaration on the promotion among youth of the ideals of peace, mutual respect and understanding between peoples

Déclaration concernant la promotion parmi les jeunes des idéaux de paix, de respect mutuel et de compréhension entre les peuples
Declaration on the Promotion among Youth of the Ideals of Peace, Mutual Respect and Understanding between Peoples

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout ce qui contribue à faciliter les rencontres entre les gens, à réunir les journalistes, les artistes, les chercheurs et les chefs d’entreprises, tout ce qui contribue au dialogue et encourage la compréhension mutuelle, mérite notre soutien inconditionnel.
Everything which contributes to making it easier for people to meet, bringing together journalists, artists, researchers and entrepreneurs, everything which serves dialogue and promotes mutual understanding, deserves our unconditional support.

Si, d’une part, le rapport veut éviter les doubles dépenses et améliorer la coordination d’activités afin d’éviter le gaspillage des efforts et des dépenses, il veille notamment, d’autre part, à ce que la dignité de la personne humaine - tant négligée dans les régions les moins développées - bénéficie du respect qu’elle mérite ainsi que de la connaissance et de la compréhension mutuelles, facteurs qui devraient orienter toutes les politiques de l’Union vis-à-vis des populations et des pays tiers.
Although, on the one hand, there is an attempt to avoid the duplication of spending and to improve the coordination of activities in order to prevent wasted efforts and expenditure, on the other, the report takes particular care to ensure that the dignity of the human person – something that is so neglected in the least-developed regions – is given the respect it deserves, as well as reciprocal knowledge and understanding, factors that should govern all Union policies towards third peoples and States.

Le jour où nous pourrons tous être jugés selon notre mérite et notre compétence au Canada et surtout en tant qu'êtres humains, nous aurons réussi à créer une société fondée sur l'égalité, le respect mutuel et la compréhension.
When the time comes in Canada that we can all be judged on our merit and competence but primarily as human beings, then we will have created a society based on equality, mutual respect and understanding.