Traduction de «compréhension et d’interaction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évaluateur d'interaction orale [ évaluatrice d'interaction orale | évaluateur de l'interaction orale ]
oral interaction assessor

système d'interaction [ système d'interaction et d'influence ]
interaction-influence system

analyse des interactions [ analyse de l'interaction | analyse des processus d'interaction ]
interaction analysis [ interaction process analysis | interaction-process analysis ]

absence d'articulation | absence d'interdépendance | absence d'interaction
nonarticulation | non-articulation

modèle d'ablation | modèle d'interaction
ablation model | model of ablation | shielding model

équation d'interaction
interaction equation

niveau d'interaction
interaction level (1) | degree of interaction (2)

conception d’un logiciel interactif | création de l’interaction du logiciel | conception de l’interaction du logiciel | mise au point de l’interaction du logiciel
interaction design | software interaction design

identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients
anticipate and manage stress points of customer interaction | identify customer interaction stress points | identify points of customer stress interaction | identify stress points of customer interaction

déplacements humains dans la cadre de la sécurité des hôtels | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des établissements hôteliers | dynamiques humaines dans la cadre de la sécurité des établissements hôteliers | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des hôtels
behavioural insight for customers' security | human dynamics as part of security in hospitality | human behaviour as part of a security programme | human dynamics as part of hospitality security

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À bien des égards nous ne comprenons pas la biologie du poisson, et il serait prématuré de laisser aller des poissons génétiquement modifiés dans l'écosystème avant d'avoir une bien meilleure compréhension de ces interactions.
We do not understand the biology of fish in many ways, and it would be premature to be sending genetically modified versions of fish out into the ecosystem before we have a far better understanding of those interactions.

La recherche en santé contribue également à une meilleure compréhension de l’interaction complexe des facteurs déterminants sociaux, économiques, environnementaux, biologiques et génétiques qui influent sur la santé et sur la prédisposition aux maladies.
Health research also contributes to a better understanding of the complex interplay of the social, economic, environmental, biological and genetic determinants that affect our health and our susceptibility to disease.

12. souligne que les procédures d'essai et les normes relatives aux implants mammaires devraient être affinées pour permettre une meilleure compréhension de l'interaction du matériau de l'enveloppe avec le gel de remplissage et les fluides corporels qui l'entourent, et de la résistance à l'usure et à la rupture de l'enveloppe et de l'implant dans son ensemble; estime qu'il convient de formuler davantage de propositions de recherche sur des méthodes de contrôle des implants qui ne soient pas destructives;
12. Stresses that the testing procedures and standards for breast implants should be refined to allow a better understanding of the interaction of the shell material with the filling gel and the surrounding body fluids, and of the fatigue and tear resistance of the shell and the total implant; considers that more proposals should be made for research to develop non-destructive methods of testing of implants;

12. souligne que les procédures d'essai et les normes relatives aux implants mammaires devraient être affinées pour permettre une meilleure compréhension de l'interaction du matériau de l'enveloppe avec le gel de remplissage et les fluides corporels qui l'entourent, et de la résistance à l'usure et à la rupture de l'enveloppe et de l'implant dans son ensemble; estime qu'il convient de formuler davantage de propositions de recherche sur des méthodes de contrôle des implants qui ne soient pas destructives;
12. Stresses that the testing procedures and standards for breast implants should be refined to allow a better understanding of the interaction of the shell material with the filling gel and the surrounding body fluids, and of the fatigue and tear resistance of the shell and the total implant; considers that more proposals should be made for research to develop non‑destructive methods of testing of implants;

Prenons un moment pour remonter jusqu’au tout début de la longue et remarquable histoire du Canada en matière d’utilisation de l’espace, il y a près de 50 ans, lorsque nous sommes devenus le troisième pays à lancer un satellite, Alouette I. Notre premier satellite scientifique a été placé en orbite pour accomplir une mission scientifique gouvernementale visant à approfondir notre compréhension de l’interaction entre les tempêtes solaires et les couches supérieures de notre atmosphère.
Just for a moment, let's step back to the very beginning of Canada’s long and outstanding history of space nearly 50 years ago, when we became the third nation to launch a satellite, Alouette 1. Our first scientific satellite was sent aloft as a government scientific mission to increase our understanding of the interaction of solar storms as they collide with our upper atmosphere.

Monsieur le président, les langues représentent un aspect important de notre histoire, mais elles forment surtout notre identité personnelle: elles sont le reflet de qui nous sommes et un outil de compréhension et d'interaction mutuelles, et personne à cette table ne fait exception à cette règle.
Mr. Chair, we are talking about languages. Language is an important piece of what I guess we can call history, but it's our identity: it is who we are and how we understand and interact with each and every one of us around this table here as well.

Enfin, permettez-moi d’ajouter qu’il est impératif que nous accordions toute l’attention nécessaire aux générations futures, que nous favorisions les échanges d’étudiants dans le cadre de l’Union pour la Méditerranée, et que nous soutenions l’université EMUNI, la participation de hautes institutions, et l’organisation de forums sur l’éducation supérieure et la culture, toutes actions qui nous aideront à relever le niveau de compréhension et d’interaction mutuelles.
Finally, allow me to add that it is imperative that we pay due attention to future generations, that we promote the exchange of students within the framework of the Union for the Mediterranean and that we support EMUNI University, the participation of senior institutions and higher education and cultural fora. That will help us raise the level of mutual understanding and interconnection.

Il faut se rendre compte que ce genre de dialogue rend possible la compréhension et l’interaction, mais aussi la critique.
It has to be realised that dialogue along these lines makes not just understanding and interaction, but also criticism, possible.

Dans votre rapport, on dit qu'en matière de compréhension et d'interaction orale, les tests n'ont pas changé.
In your report, you state that the tests have not changed with respect to comprehension and oral interaction.