Traduction de «compréhension basé sur modèles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compréhension basé sur modèles
model-based understanding

système à base de modèle [ système expert à base de modèle | système expert basé sur un modèle | système à base de modèles ]
model-based system [ model-based expert system | describe-and-match system ]

synthèse à travers un modèle [ synthèse vocale à base de modèle | synthèse de parole à base de modèle ]
model-based speech synthesis [ model-driven synthesis ]

à base de modèle | à base de formulaire
template-based

système expert à base de modèles
model-based expert system

modèle | modèle de base de données | modèle de données
data model | model

modèle à couplage fort | modèle basé sur l'hypothèse du couplage serré
strong coupling model

structure | phrase type | phrase modèle | énoncé de base | modèle
model sentence | pattern sentence | basic sentence pattern | basic sentence | structural pattern

évaluation par référence à un modèle | valorisation sur la base d'un modèle
marked-to-model

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au-delà d’un suivi et d’une meilleure compréhension de ces modèles, il est nécessaire d’actionner d’autres leviers:
In addition to monitoring and improving understanding of these models, we need to make use of other levers:

Les projections de qualité de l'air ont ensuite été déterminées sur la base de modèles de dispersion et de modèles photochimiques en utilisant des données météorologiques représentatives et validées à l'aide de données de contrôle.
Air quality projections were then generated on the basis of dispersion and photochemical models using representative meteorological data, and validated against monitoring data.

En d'autres termes, si on veut que les pertes se montent à 400 points de base, le modèle sera conçu en fonction de ce chiffre; si on choisit 600 points de base, le modèle sera conçu en conséquence.
In other words, if 400 basis points is what you want the losses to be, the model will be designed around 400 basis points; if 600 basis points is decided on, then the model will be designed to reflect that.

1. Conformément à l’article 17, paragraphe 2, du présent règlement, les documents justificatifs requis pour l’importation de produits conformes, visés à l’article 32, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) no 834/2007, sont établis sur la base du modèle figurant à l’annexe II du présent règlement et contiennent au moins tous les éléments indiqués dans ce modèle.
1. The documentary evidence required for import of compliant products referred to in Article 32(1)(c) of Regulation (EC) No 834/2007, shall, in accordance with Article 17(2) of this Regulation, be established on the basis of the model set out in Annex II to this Regulation and contain at least all the elements that are part of that model.

2. Les États membres transmettent à la Commission les programmes annuels, au sens de l’article 20 de l’acte de base, sur la base du modèle figurant à l’annexe 3.
2. Member States shall submit to the Commission the annual programmes, as referred to in Article 20 of the basic act, in accordance with the model in Annex 3.

1. Les États membres transmettent à la Commission un programme pluriannuel, au sens de l’article 18 de l’acte de base, sur la base du modèle figurant à l’annexe 2.
1. Member States shall submit to the Commission a multiannual programme, as referred to in Article 18 of the basic act, in accordance with the model in Annex 2.

La définition des relations avec les pays tiers sur la base du modèle de coopération entre Etats membres à l'intérieur de l'UE, et sur la base de la réciprocité
extension to third countries of the EU model for cooperation between Member States, on the basis of reciprocity

En fournissant des produits et des services, ainsi qu'en faisant preuve d'une compréhension basée sur la diversité et de tolérance à l'égard d'autrui, nous pouvons aider les autres à améliorer leur qualité de vie en même temps que nous améliorons la nôtre.
In providing in products and services an understanding based on our diversity and our tolerance to others in the world, we can help others improve their quality of life even as we improve our own.

Nous avons posé des étiquettes sur des animaux dans le Nord pour avoir une meilleure compréhension de leurs modèles migratoires, pour savoir où ils sont et ce qu'ils font.
We have been tagging animals in the North to have a better understanding of migratory patterns; where they are and what they do.

Le Livre blanc: valeurs fondamentales Bien qu'il ait souligné le fait qu'il était prématuré d'examiner en détail le contenu du Livre blanc, M. Flynn a toutefois présenté dans leurs grandes lignes les valeurs et principes de base du modèle social européen sur lequel le Livre blanc sera basé: - respect des droits des individus - recherche de nouvelles formes de solidarité - respect de la diversité, et - subsidiarité. Le Commissaire a déclaré que tous les citoyens avaient droit à la dignité, à un niveau minimum de revenus et à une place dans la société.
The White Paper : basic values While stressing that it was too early to talk in detail about the contents of the White Paper, Mr Flynn nevertheless outlined the basic values and principles of the European Social Model on which the White Paper will be founded : - respect of individual rights - the search for new forms of solidarity - respect for diversity, and - concern for subsidiarity The Commissioner said that all citizens had a right to dignity, a minimum level of resources and to a recognised place in society.