Traduction de «compréhensibles et intéressantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compréhension du langage naturel [ compréhension des langues naturelles | interprétation des langues naturelles | interprétation du langage naturel | compréhension du langage | compréhension automatique du langage | compréhension automatique du langage naturel ]
natural language understanding [ NLU | natural language comprehension | natural language interpretation | language understanding | language comprehension ]

gamme de fréquences intéressante
frequency range of interest

domaine de fréquences représentatif | gamme de fréquences intéressante
frequency range of interest

compréhension de la langue naturelle | système de compréhension des langues naturelles
natural language understanding | NLU [Abbr.]

ÉLS - Test de compréhension de l'écrit dans la seconde langue officielle [ Évaluation de langue seconde : Test de compréhension de l'écrit | ELS - Test de compréhension de l'écrit ]
SLE - Test of Reading Comprehension in the Second Official Language [ Second Language Evaluation: Reading Test | SLE Reading Test ]

mieux-disant | meilleure offre | offre jugée la plus intéressante | offre la plus avantageuse | offre la plus basse | meilleur soumissionnaire | plus bas soumissionnaire
lowest responsible bidder

Investir au Canada : Une perspective intéressante
Canada - An Investment Perspective

auditory comprehension test for sentences
Auditory comprehension test for sentences

définition par compréhension | définition en compréhension | définition par intension | définition en intension
intensional definition

compréhension de la parole | compréhension automatique de la parole
speech understanding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une meilleure compréhension de ce qui est arrivé aux Acadiens peut aider les Canadiens à comprendre la dynamique intéressante qui a aidé à façonner nos diverses collectivités.
A better understanding of what happened to our Acadian people can help Canadians to understand the interesting dynamics that have helped to shape our individual communities.

Les questions intéressantes sur l'élaboration des politiques et sur la vie en général qui contiennent une composante scientifique impliquent très fréquemment des problèmes dont notre compréhension n'est que parcellaire.
The interesting questions of policy-making and, indeed, life that involve scientific questions more commonly than not involve problems where we do not have full understanding.

L'effort portera aussi sur la compréhension des aspects sociaux et économiques du secteur, afin de soutenir une production efficace par rapport aux coûts et économe en énergie, répondant à la demande du marché et des consommateurs, tout en étant compétitive et en présentant des perspectives intéressantes pour les investisseurs et les producteurs.
Emphasis will also be given to understanding the social and economic dimensions of the sector to underpin cost and energy efficient production matching with the market and consumer demands, while ensuring competitiveness and attractive prospects for investors and producers.

C’est la raison pour laquelle, comme je l’ai déjà dit, et même dans des situations où les choses semblent plus difficiles à accepter, le fait d’apprendre et de parler les langues des communautés que nous côtoyons nous apporte des solutions intéressantes en termes de compréhension mutuelle.
This is the reason why, as I have already said, even in situations where things seem more difficult to accept, the fact of learning and speaking the languages of the communities which we live alongside offers us important solutions in terms of understanding one another.

− (EN) Madame la Présidente, voilà qui a été une discussion très intéressante, et je me réjouis de la compréhension commune des défis et, en général, du soutien apporté à la présidence tchèque.
− Madam President, this has been a very interesting discussion, and I am encouraged by the common understanding of the challenges and generally speaking by the support given to the Czech presidency.

La semaine dernière, j’ai eu une entrevue très intéressante avec l’Organisation des jeunes socialistes de l’Union européenne, qui m’a demandé de vous signaler que l’éducation était également une fin en soi, qu’elle n’avait pas toujours pour unique vocation d’aider les gens à s’adapter au marché du travail, mais qu’elle avait également une grande influence sur le développement de la conscience de soi, des compétences sociales et de la compréhension culturelle.
Last week, I had a very interesting meeting with the European Young Socialists, who asked me to pass on to you the message that education is also an end in itself, that it does not always have the sole purpose of helping people to become workers adapted to the labour market, but also has a great influence on the development of personal self-awareness, of social skills and of cultural understanding.

Je pense que dans ma propre province je ne parle jamais du Québec comme d'une province, mais je le fais maintenant pour faciliter la compréhension des faits des initiatives très intéressantes ont été prises.
I believe that in my own province—and I never refer to Quebec as a province, but I am doing so to facilitate people's understanding of the situation—very interesting initiatives have been introduced.

Ces travaux traitent des divers aspects psychosociaux de l'autisme à la compréhension de la génomique de cette maladie très intéressante, très étrange et très grave qui touche un nombre croissant d'enfants canadiens.
It deals with everything from the psycho-social aspects of autism to understanding the genomics of this very interesting, strange, and serious disease that affects an increasingly large number of Canadian children.

Donc, c'est un mythe de penser qu'on vit dans une société qui est de plus en plus violente, et c'est certainement un mythe de croire qu'on vit dans une société où les jeunes eux-mêmes sont de plus en plus violents et de plus en plus mis en accusation. Je vois ici une autre statistique intéressante pour notre compréhension du phénomène à l'étude (1705) En 1997, le taux national de criminalité observé par l'Association canadienne des chefs de police a diminué pour une sixième année consécutive.
I see here another interesting statistic to help us better understand the phenomenon (1705) In 1997, the national crime rate observed by the Canadian Association of Chiefs of Police went down for the sixth consecutive year.