Traduction de «compréhensibles et accessibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compréhension du langage naturel [ compréhension des langues naturelles | interprétation des langues naturelles | interprétation du langage naturel | compréhension du langage | compréhension automatique du langage | compréhension automatique du langage naturel ]
natural language understanding [ NLU | natural language comprehension | natural language interpretation | language understanding | language comprehension ]

compréhension de la langue naturelle | système de compréhension des langues naturelles
natural language understanding | NLU [Abbr.]

ÉLS - Test de compréhension de l'écrit dans la seconde langue officielle [ Évaluation de langue seconde : Test de compréhension de l'écrit | ELS - Test de compréhension de l'écrit ]
SLE - Test of Reading Comprehension in the Second Official Language [ Second Language Evaluation: Reading Test | SLE Reading Test ]

Carrow screening test of auditory comprehension
Carrow screening test of auditory comprehension

auditory comprehension test for sentences
Auditory comprehension test for sentences

test of auditory comprehension of language
Test of auditory comprehension of language

Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site ( [http ...]

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif
Definition: A specific developmental disorder in which the child's ability to use expressive spoken language is markedly below the appropriate level for its mental age, but in which language comprehension is within normal limits. There may or may not be abnormalities in articulation. | Developmental dysphasia or aphasia, expressive type

compréhension comportementale [ compréhension du comportement ]
behavioural understanding

doctrine de l'accession | théorie de l'accession
doctrine of accession

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il importe que de telles données soient mises à disposition de manière compréhensible et accessible.
It is important that such data be made available in a comprehensible and accessible form .

1. souligne que la législation proposée et adoptée à l'échelle européenne devrait être simple, efficace et efficiente, apporter une valeur ajoutée évidente, être facilement compréhensible et accessible dans toutes les langues officielles des États membres et offrir de réels avantages à un coût minimal; reconnaît que la crise économique accroît la pression exercée sur les ressources des administrations nationales et estime qu'un engagement visant à produire une législation claire et facilement transposable contribuerait à diminuer une partie de la charge qui pèse sur les administrations nationales et sur les particuliers qui doivent se conformer au droit; souligne que les institutions européennes sont tenues de veiller à ce que la législation soit claire et facile à comprendre et ne génère pas de charges administratives inutiles pour les citoyens ou les entreprises;
1. Stresses that legislation proposed and adopted at the European level should be simple, effective and efficient, should provide a clear added value, and should be easy to understand and accessible in all the official languages of the Member States, as well as delivering full benefits at minimum cost; recognises that the economic crisis has put increased strain on the resources of national administrations, and believes that a commitment to producing clear and easily transposable legislation would help alleviate some of the burden on national administrations and on private individuals who have to comply with the law; emphasises the fact that the European institutions are responsible for ensuring that legislation is clear and easily understood and does not place any unnecessary administrative burdens on citizens or enterprises;

4. est d'avis que d'autres procédures européennes, comme par exemple la procédure européenne de règlement des petits litiges ou la procédure européenne d'injonction, ne sont pas bien connues non plus et que la politique actuelle en matière d'information ne permettra pas de changer les choses; demande à la Commission et aux États membres de fournir des informations compréhensibles et accessibles sur l'aide judiciaire préalable et le recours à des modes alternatifs de règlement des litiges;
4. Considers that also other European procedures, such as the European Small Claims Procedure and the European Order for Payment Procedure, are not well known and will not achieve a high profile if the current information policy continues to be pursued; calls on the Commission and the Member States to provide clear, accessible information on preliminary legal aid and on the use of alternative methods of dispute resolution;

22. attire l'attention sur la nécessité que la Commission, conjointement avec les États membres, les autorités régionales et locales et les représentants de la société civile, lance périodiquement des campagnes européennes d'information sur "l'éducation à l'énergie" dans les médias européens, nationaux, régionaux et locaux, ainsi que des campagnes interactives, diffusant une information claire, compréhensible et accessible à tous les citoyens, entreprises et associations sectorielles; reconnaît également la nécessité de campagnes d'information dans les écoles et les universités, de façon à impliquer les nouvelles générations dans le changement des comportements;
22. Maintains that the Commission, together with the Member States, regional and local authorities, and civil society representatives, should periodically carry out ‘energy education’ campaigns in European, national, regional, and local media, interactive campaigns included, in order to make clear and comprehensible information accessible to all citizens, businesses and industry associations; recognises as well the need for information campaigns to be aimed at schools and universities so as to involve younger generations in the cultural shift;

C. considérant que le droit le plus important pour les passagers est le droit à la prestation des services dans les conditions prévues, sur la base du droit fondamental à la libre circulation et de l'obligation contractuelle qui découle de la vente d'un billet; considérant qu'il est essentiel de fournir aux passagers en temps utile des informations précises, compréhensibles et accessibles à tous;
C. whereas the most important passenger right is the right to services provided as scheduled, based on the fundamental right to freedom of movement and the contractual obligation which arises from selling a ticket; whereas it is essential to provide passengers with comprehensible, accurate and timely information that is accessible to all;

1. Les États membres veillent à ce que des informations claires et compréhensibles soient accessibles et systématiquement mises à la disposition du public ainsi que des organismes appropriés, tels que les organismes de protection de l'environnement, les associations de consommateurs, les organisations représentant les intérêts des catégories sensibles de la population et les autres organismes de santé concernés, au sujet des concentrations dans l'air ambiant d'arsenic, de cadmium, de mercure, de nickel, de benzo(a)pyrène ainsi que des autres hydrocarbures aromatiques polycycliques visés à l'article 4, paragraphe 8, dans l'air ambiant et des taux de dépôt d'arsenic, de cadmium, de mercure, de nickel, et de benzo(a)pyrène ainsi que des autres hydrocarbures aromatiques polycycliques visés à l'article 4, paragraphe 8.
1. Member States shall ensure that clear and comprehensible information is accessible and is routinely made available to the public as well as to appropriate organisations, such as environmental organisations, consumer organisations, organisations representing the interests of sensitive populations and other relevant healthcare bodies, on ambient air concentrations of arsenic, cadmium, mercury, nickel and benzo(a)pyrene and the other polycyclic aromatic hydrocarbons referred to in Article 4(8) as well as on deposition rates of arsenic, cadmium, mercury, nickel and benzo(a)pyrene and the other polycyclic aromatic hydrocarbons referred to in Article 4(8).

2. Ces informations devront être claires, compréhensibles et accessibles.
2. This information shall be clear, comprehensible and accessible.

3. Les informations fournies au titre des paragraphes 1 et 2 sont claires, compréhensibles et accessibles.
3. Information supplied under paragraphs 1 and 2 shall be clear, comprehensible and accessible.

3. Les informations communiquées au public et aux organismes au titre des paragraphes 1 et 2 doivent être claires, compréhensibles et accessibles.
3. Information made available to the public and to organisations under paragraphs 1 and 2 shall be clear, comprehensible and accessible.

Les informations communiquées au public et aux organisations doivent être claires, compréhensibles et accessibles.
Information given to the public and to organisations must be clear, comprehensible and accessible.