Vertaling van "compréhensible étant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisme n'étant pas assujetti à la LPFP [ organisme non assujetti à la LPFP | entreprise n'étant pas assujettie à la LPFP | organisme n'étant pas régi par la LPFP ]
non PSSA agency [ non-PSSA firm ]

la plus longue de ces périodes étant prise en considération [ la plus longue étant retenue | la plus longue étant à retenir ]
whichever is the longer

compréhension du langage naturel [ compréhension des langues naturelles | interprétation des langues naturelles | interprétation du langage naturel | compréhension du langage | compréhension automatique du langage | compréhension automatique du langage naturel ]
natural language understanding [ NLU | natural language comprehension | natural language interpretation | language understanding | language comprehension ]

compréhension de la langue naturelle | système de compréhension des langues naturelles
natural language understanding | NLU [Abbr.]

Carrow screening test of auditory comprehension
Carrow screening test of auditory comprehension

test of auditory comprehension of language
Test of auditory comprehension of language

qui commet un délit tout en étant libéré sous caution
bail breaker

auditory comprehension test for sentences
Auditory comprehension test for sentences

pilote n’étant pas aux commandes
pilot non-flying | PNF [Abbr.]

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif
Definition: A specific developmental disorder in which the child's ability to use expressive spoken language is markedly below the appropriate level for its mental age, but in which language comprehension is within normal limits. There may or may not be abnormalities in articulation. | Developmental dysphasia or aphasia, expressive type

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est compréhensible étant donné qu'elle entend conserver le gros des capacités des deux lignes aériennes fusionnées, et ce n'est qu'en augmentant les tarifs qu'elle pourra générer la liquidité et les profits qu'il lui faut pour payer cette fusion.
This is understandable, since they plan to keep most of the capacity of the two merged airlines, and achieving cashflow and profits needed to pay for the merger can only be done by raising fares.

– (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier les députés de leur compréhension étant donné que je suis profane en la matière.
– Mr President, I would like to thank the honourable Members for their understanding, knowing that I am not familiar with this issue.

C’était peut-être compréhensible étant donné la croyance selon laquelle toute ramification des traditions juridiques nationales pouvait survivre à tout prix dans une Union à même de négocier uniquement à l’unanimité.
Perhaps this was understandable against a background of belief that any ramification of national legal traditions could survive, at any rate in a Union only able to negotiate unanimously.

Sa position est peut-être compréhensible étant donné que c'était sa décision de renverser notre gouvernement avant la possibilité de mettre en oeuvre ce programme si important.
This position is understandable, in light of his decision to bring down the Liberal government before we had the opportunity to implement such an important program.

La proposition qui consiste à limiter les émissions de soufre dans la mer du Nord et la mer Baltique, ainsi que dans la Manche est compréhensible étant donné la ratification tardive de Marpol VI. Toutefois, cette disposition et d'autres ne devraient pas amener l'UE et ses Etats membres à relâcher leurs efforts pour avoir ratifié Marpol VI et en général chercher à assurer que les normes d'émission et les exigences en matière de teneur des combustibles marins soient harmonisées à l'échelle mondiale par l'OMI et ses instruments appropriés.
The proposal to limit sulphur emissions in the North and Baltic seas as well as the English Channel is understandable given the tardy ratification of Marpol 6. Nevertheless this provision and others should not lead to any slackening of effort by the EU and its Member States to have Marpol 6 ratified and generally to seek to ensure that emission standards and marine fuel content requirements are harmonised globally through the IMO and its appropriate instruments.

7. constate que la majorité des enquêtes menées par le médiateur, de même que dans les années précédentes, concerne la Commission et estime que cela est compréhensible étant donné le rôle de la Commission dans l'administration de l'ensemble des politiques communautaires;
7. Notes that the majority of inquiries conducted by the Ombudsman, as in previous years, have concerned the Commission, and considers this comprehensible given the role of the Commission in the administration of all Community policies;

7. constate que la majorité des enquêtes menées par le Médiateur, de même que dans les années précédentes, concerne la Commission et estime que cela est compréhensible étant donné le rôle de la Commission dans l'administration de l'ensemble des politiques communautaires;
7. Notes that the majority of inquiries conducted by the Ombudsman, as in previous years, have concerned the Commission, and considers this comprehensible given the role of the Commission in the administration of all Community policies;

Cela commence peut-être de façon compréhensible, étant donné le temps où elle a été écrite, en évoquant des soldats féroces de l'ennemi et leur sanglant étendard de la tyrannie, en les accusant d'égorger les filles françaises.
It starts off in a way that is understandable considering the times in which it was written, referring to the fearsome soldiers of the enemy and tyranny's bloody standard, accusing them of cutting the throats of the women of France.

C'est tout à fait compréhensible, étant donné que le Bloc souhaite la destruction du Canada.
They have every right to feel that way, because the Bloc is committed to the destruction of Canada.

C'est compréhensible, étant donné la source.
That is understandable, considering the source.