Vertaling van "compréhensible nous devons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons favoriser une meilleure compréhension de l'innovation dans le secteur public, recenser les initiatives fructueuses et les faire connaître et définir des critères pour l'évaluation des progrès accomplis.
We must develop a better understanding of public sector innovation, identify and give visibility to successful initiatives, and benchmark progress.

Cependant, si nous voulons élaborer une politique publique intégrée, exhaustive et compréhensible, nous devons mettre en commun et fusionner tout cela.
However, if we are developing an integrated, comprehensive and understandable public policy, we must bridge all these things.

Nous devons axer nos priorités sur l'identification et le soutien précoce et effectif des victimes de la traite des êtres humains, ainsi que sur la lutte contre les trafiquants et le démantèlement des filières, et acquérir davantage de connaissances et de compréhension de la traite, par exemple en collectant des données au niveau des États membres et de l'Union.
Our priorities should be to focus on both the identification of and early and effective support for victims of trafficking, to fight against traffickers and to address the trafficking chains and improve our knowledge and understanding of trafficking through data collection at national and EU level.

Nous devons faire en sorte de renforcer notre compréhension et notre respect du droit humanitaire international et des quatre principes humanitaires que sont l'humanité, la neutralité, l'impartialité et l'indépendance.
We must strengthen our understanding of and respect for International Humanitarian Law (IHL) and the four humanitarian principles: humanity, neutrality, impartiality and independence.

Permettez-moi de souligner que, même si le sentiment d’urgence peut être compréhensible, nous devons tous reconnaître que la signature du protocole d’accord ne permet à personne de participer aussitôt au programme d’exemption de visa.
Allow me to underline that, although the sense of urgency may be understandable, we all have to acknowledge that the signing of the memorandum of understanding does not get anyone into the visa waiver programme the next day.

Nous devons nous interroger sur le rôle de chacun d’entre nous - gouvernements nationaux, institutions européennes, partis politiques, partenaires sociaux, société civile - pour contribuer à une meilleure compréhension de ce projet qui ne peut pas avoir de légitimité propre sans être à l’écoute des citoyens.
We must ask ourselves how each among us – national governments, European institutions, political parties, social partners, civil society – can contribute to a better understanding of this project, which cannot have its own legitimacy without listening to its citizens.

Le message qui nous est adressé à tous est que nous devons faire en sorte que l'Union européenne apparaisse aux citoyens ordinaires plus proche et plus compréhensible" a-t-il encore déclaré.
The message for all of us is that we have to make the European Union more relevant and meaningful to ordinary citizens", he said.

Ceci signifie que nous devons nous employer à développer une collaboration qui soit davantage fondée sur la compréhension et la confiance mutuelle et le désir de travailler loyalement en commun.
This means that we must endeavour to develop a form of cooperation which is more firmly rooted in understanding, mutual trust and the desire to work together in good faith.

Nous devons nous montrer un peu moins sévères envers ces jeunes, étant donné qu'ils font partie d'une société plus libérée, et que cela fait partie de ce que nous sommes, et que nous devons montrer de la compréhension.
We need to lighten up on these young people, because they are just part of a more liberated society, and this is part of who we are, and we need to understand that.