Vertaling van "compromis équilibré intervenu " (Frans → Engels) :

L'accord récemment intervenu sur le budget pluriannuel est un autre bon exemple de la manière dont nous pouvons parvenir à un compromis équilibré à vingt-sept: dans ce cas précis, en nous serrant la ceinture, tout en réorientant les priorités vers la croissance.
The recent deal on the multiannual budget is another good example of how we can reach a sound compromise with 27: in this case, tightening belts, whilst shifting priorities towards growth.

Le prétendu objectif visant à une plus grande harmonisation ne serait donc pas atteint, et le compromis équilibré intervenu sous la présidence luxembourgeoise en 1992 entre les partisans d'une fiscalité proportionnelle et ceux d'une fiscalité de nature spécifique serait gratuitement remis en cause.
The supposed objective of achieving greater harmonisation would therefore, not be reached and the balanced compromise established under Luxembourg’s presidency in 1992 between the supporters of proportional taxation and those of a specific form of taxation would be seriously undermined.

Le texte de l'accord politique intervenu aujourd'hui est un compromis optimal qui concilie les points de vue des différents États membres; il trouve un juste équilibre entre la protection des investisseurs et la flexibilité du marché.
The text of today's political agreement represents an optimum compromise among the different views in the various Member States; it strikes the right balance between investor protection and market flexibility.