Traduction de «compromis à propos » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

A propos de l'avenir du Conseil des Arts : rapport de la Commission consultative des arts au Conseil des Arts du Canada [ A propos de l'avenir du Conseil des Arts ]
The Future of the Canada Council: a report to the Canada Council from the Advisory Arts Panel [ The Future of the Canada Council ]

à propos [ à propos de ]
about

en matière de [ sur | concernant | afférent à | dans le cadre de | visant | relatif à | en ce qui touche | au sujet de | à l'égard de | relativement à | accessoire à | portant sur | dans le cas de | en ce qui concerne | quant à | pour | ayant trait à | pour ce qui est de | à propos de | en réponse à | par rapp ]
concerning [ respecting | in respect of | with respect to | in behalf of | in | relating to | in connection with | with reference to | with regard to | with regards to | regarding | in reference to | as regards | in regard to | that pertains to | pertaining to | in relation to | speaking of ]

hypocondrie | anxieté excessive (à propos de sa santé)
hypochondriasis | being hypochondriac

À propos de
About

à propos
pat

déclaration pertinente, à propos, utile
relevant pronouncement

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
brief staff on daily menu and allergens | brief staff with daily menu | brief staff on daily menu | brief staff with menu for the day

réagir avec à-propos à des événements imprévus en plein air
develop specific technical outdoor skills | react appropriately to outdoor unexpected events | follow up on changing conditions | react acordingly to unexpected events outdoors

investissement à provisionner | investissement en danger | investissement compromis
impaired investment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N’oublions pas qu’il a été extrêmement difficile d’aboutir à un compromis à propos des perspectives financières actuelles, qui devront d’ailleurs être rapidement révisées.
Let us not forget that it was extremely difficult to reach a compromise on the current financial perspective, which needs to be reviewed soon, by the way.

Je salue le travail accompli par ce Parlement pour forger un compromis à propos d’une initiative d’une telle importance.
I praise the work of this Parliament in drafting a compromise on such an important initiative.

Nous pouvons nous réjouir de savoir que la même productivité et la même volonté de compromis sont apparues lors de la première assemblée générale de la CPI, de sorte que les documents présentés ont pu être adoptés sans succomber à la tentation de reprendre les discussions sur les compromis à propos desquels un consensus avait déjà été obtenu.
We can be pleased that the same productiveness and willingness to compromise were manifested during the ICC’s first general meeting, so that it was possible to adopt the present documents without anyone’s being tempted to re-open the discussion concerning the compromises on which a consensus had previously been reached.

Nous avons renoncé à un grand nombre d’amendements de la première lecture et nous nous sommes concentrés, en commission, sur une série de textes de compromis à propos desquels il devrait, selon nous, être possible d’atteindre un accord.
We dropped a huge number of amendments from first reading and concentrated in the committee on a number of compromise texts, on which it must be possible to reach agreement, in our view.

- REGLEMENT TACIS Le Conseil a été saisi d'une proposition de compromis de la Présidence sur les problèmes ouverts en ce qui concerne le nouveau règlement TACIS à propos duquel le Parlement européen vient de rendre son avis.
- TACIS REGULATION The Council had before it a Presidency compromise proposal on the problems outstanding in connection with the new TACIS Regulation, on which the European Parliament had just delivered an Opinion.

Toutefois, permettez-moi d'être claire: aucun compromis ne se fera au sujet de l'excédent actuel, mais il y aura de nombreux compromis à propos du nouveau système de gestion conjointe.
However, let me be clear: While there will be no compromise on the existing surplus, there will be a great deal of compromise on the new joint-management system.

L'adoption de cette directive après conciliation entre le Conseil et le Parlement européen constitue une des premières preuves de caractère opérationnel des dispositions du Traité sur l'Union en matière de co- décision ayant fait apparaître de part et d'autre une volonté de compromis à propos de ce texte important dans le domaine de la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres.
Adoption of this Directive, following conciliation between the Council and the European Parliament, provides an early illustration of the operational nature of the Union Treaty's provisions on co-decision, a process which has brought out, on both sides, a desire for compromise on this important text in the field of co-ordination of Member States' laws, regulations and administrative provisions.

Ce que je voudrais dire ou redire à ce propos, c'est que le schéma de compromis de Washington, qui a déclenché de telles craintes dans nos campagnes, ne m'apparaît absolument pas comme le texte apocalyptique que l'on a décrit si souvent.
What I wish to state or repeat in this connection is that the Washington compromise, which triggered off such outbursts in the countryside, certainly does not in my opinion amount to the apocalypse so often portrayed.

Chacun se rappelle les débats qui ont paralysé la Communauté dans les années 60 à propos du processus de décision communautaire et qui ont abouti au pseudo-compromis de Luxembourg.
You will all remember the decision-making debate which paralysed the Community in the 1960s and led ultimately to the pseudo-compromise reached in Luxembourg.