Traduction de «compromis très honorable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le très honorable [ la très honorable ]
the Right Honourable [ Rt. Hon. ]

Son Excellence, le très honorable [ Son Excellence la très honorable ]
His Excellency, the Right Honourable [ Her Excellency, the Right Honourable ]

mention très honorable [ mention très bien ]
first-class honours [ first-class honors ]

Le/La Très Honorable
The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que c'est un compromis très honorable et très digne.
I think that is an honourable and very dignified compromise.

Ce qui compte, ce n'est pas seulement les décisions que prennent les gouvernements provinciaux ou fédéral, mais également les compromis, et les honorables sénateurs connaissent certainement très bien l'art de l'élaboration des politiques que plusieurs ont décrit comme étant «l'art du possible».
It is not just about what the provincial or federal government decides it will do, but the trade-offs, and honourable senators are certainly familiar with the art of policy making, which has been described in various ways as the " art of the possible'.

Les pétitionnaires estiment, et je partage leur avis, que cette émission a sérieusement compromis la réputation d'un Canadien bien connu, le très honorable James G. Gardiner.
The petitioners note their concern about the program, which in their opinion, and I share that opinion, seriously compromised the distinguished reputation of a very well-known Canadian, the Right Honourable James G. Gardiner.

- (DE) Monsieur le Président, il me tient très à cœur de demander sérieusement aux membres du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens s’ils comptent honorer le compromis qu’ils ont passé avec nous et qui voulait, notamment, que nous votions contre cette proposition.
– (DE) Mr President, I really must ask the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats the serious question as to whether or not they will stand by the compromise that they reached with us, part of which was that we would vote against this motion.

Ce n’était pas tout à fait ce que nous souhaitions, mais cela constituait un compromis très honorable et cela allait plus loin que ce que le Parlement eût pu obtenir, mais nous étions déjà le 25 mai 1999.
It may not have contained everything we could have wished for but it was still a very honourable compromise and went further than Parliament had been able to manage. But all this happened back on 25 May 1999.

Je tiens à dire très clairement que la Commission soutient ce compromis. Bien que je sache que certains honorables députés s’y opposent, je vous demande de réfléchir avant de rejeter ce compromis.
I would like to say very clearly that the Commission supports this compromise; although I know that certain honourable Members are opposed to it, I would like to ask you to reflect before rejecting this compromise.

Cela étant dit, honorables sénateurs, il s'agit, à mon avis, d'un très bon projet de loi, d'un compromis équitable.
Honourable senators, all of that being said, I believe that this is a very good bill. It is a fair compromise.

Honorables sénateurs, le Parlement du Canada a été compromis très profondément.
Honourable senators, the Parliament of Canada has been compromised in a very profound manner.