Vertaling van "compromis solide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compromis [ compromis d'arbitrage | compromis spécial ]
compromis [ compromis d'arbitrage | arbitral compromis | special compromis | special agreement | arbitration agreement ]

compromis relatif à l'établissement d'une nouvelle constitution [ compromis visant à régler la crise constitutionnelle | compromis constitutionnel ]
constitutional compromise

compromis | compromis d'arbitrage
special agreement

document de compromis | proposition de compromis
compromise proposal

sentence arbitrale consécutive à un compromis | sentence consécutive à un compromis
award on a submission

compromis arbitral [ compromis d'arbitrage ]
arbitration submission agreement [ arbitral submission agreement | submission agreement | arbitration submission | arbitral submission ]

analyse de compromis en fonction du temps
Time trade off analysis

prise en charge d'un choc : volume compromis
Shock volume management

conducteur d'installations de traitement de déchets solides | conducteur d'installations de traitement de déchets solides/conductrice d'installations de traitement de déchets solides | conductrice d'installations de traitement de déchets solides
landfill site worker | solid waste processing technician | solid waste disposal technician | solid waste operator

exposition accidentelle à la peinture solide
Accidental exposure to solid paint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. regrette profondément qu'aucun compromis solide n'ait pu être atteint en conciliation sur l'utilisation des remboursements générés par le projet de budget rectificatif nº 8/2015 pour faire face à la crise des réfugiés; escompte néanmoins que les États membres honoreront pleinement leurs engagements;
6. Deeply regrets that no firm compromise could be reached in conciliation to use the reflow from Draft amending budget No 8/2015 to address the refugee crisis; nevertheless expects that Member States will fully honour their previous commitments;

Au terme d'un processus à la fois long et fécond axé sur les compromis, le comité croit avoir établi un compromis solide et durable qui tient bien compte de l'ensemble des intérêts défendus.
At the end of a long, generative process of give and take, the committee felt we had achieved a strong and workable compromise that adequately addresses the range of interests represented.

Or cet argument est lui-même foncièrement vicié, car s'il est vrai que le TNP est un compromis, il s'agit tout de même d'un compromis que 186 nations ont entériné, et il est inacceptable que l'Inde remette en question ce solide consensus international.
This argument is flawed in a very deep and substantial way. While the NPT is indeed a compromise, it is one that 186 nations have accepted, and in my view it's unacceptable for India to stand in judgment of this overwhelming international consensus.

L’UE a joué un rôle proactif et constructif dans les négociations du PDD, notamment en élaborant une proposition de compromis solide dans le domaine clé des droits de douane sur les biens industriels et en demandant constamment qu’il soit trouvé des solutions concrètes aux défis auxquels les pays les moins développés sont confrontés.
The EU has played a proactive and constructive role in the DDA negotiations, including by developing a solid compromise proposal in the key area of tariffs on industrial goods, and by consistently calling for deliverables to address specific challenges faced by Least Developed Countries.

J’espère que nous pourrons trouver une large majorité en plénière afin de soutenir ce compromis solide.
I hope that we can achieve a large majority in plenary in support of this healthy compromise.

Dans mon groupe, les membres de la commission des pétitions m’ont dit être satisfaits de ce compromis et je pense que c’est un compromis solide.
Certainly, the members of the Petitions Committee in my group have told me that they are happy with that compromise and I think it is a workable compromise.

Ces objectifs, Monsieur le Président, nous ont tous réunis, rapporteurs au fond, rapporteurs pour avis et rapporteurs fictifs, et c'est la raison pour laquelle nous sommes parvenus à des compromis solides, ainsi qu'en témoigne le faible nombre d'amendements restant pour le vote.
All of us – rapporteurs, draftsmen and shadow rapporteurs – were united in these aims and that is why we were able to reach a solid compromise, attested to by the small number of amendments on which we are to vote.

J’ai supervisé le contenu du rapport que nous examinons aujourd’hui et les négociations avec la Commission et le Conseil depuis le mois de juin de cette année, et je peux sans risque affirmer au nom du PPE-DE qu’il s’agit là d’un texte de compromis solide et de très bonne qualité.
I have monitored the content of the report under discussion today and negotiations with the Commission and with the Council since June this year, and on behalf of the PPE-DE I can now safely say that a high-quality and very sound compromise text has been reached.

Par exemple, dans ma circonscription, c'est le cas de Maibec, une entreprise très solide. C'est aussi le cas de Bois Daaquam: les travailleurs sont obligés de faire un compromis avec l'employeur pour que leur salaire soit nuancé en fonction du prix du bois.
In my riding for example, Maibec, a very solid company, is in trouble, as is Bois Daaquam, where workers are having to reach a compromise with the employer to peg their wages to the price of wood.

Déclaration de Sir Leon Brittan "Tout au long des six mois écoulés, la Commission a sans cesse souligné l'importance que l'Europe attache à un compromis solide dans le domaine des services financiers, fondé sur le traitement NPF.
Statement by Sir Leon Brittan "The Commission has made clear throughout the last 6 months the importance that Europe attaches to a strong MFN-based deal on financial services.