Traduction de «compromis sera trouvé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

herbe sera bien courte s'il ne trouve de quoi brouter
he will go hard, but he will get his living

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'une d'elles, c'est qu'on dégage un consensus, qu'on trouve un compromis qui ne conviendra peut-être pas parfaitement aux parties, mais qui sera acceptable pour tous et permettra de parvenir à une entente sans que la Constitution soit modifiée ou encore une modification constitutionnelle convenue entre les parties et qui devrait comporter l'expression «lorsque le nombre le justifie» à propos des écoles uniconfessionnelles.
One possibility is that there could be a consensus, an accommodation, perhaps not everyone's preferred accommodation, but something acceptable to all which will result in an agreement with all the parties without a constitutional amendment, or an agreed-to constitutional amendment which I think would also have to have reference to " where numbers warrant" in terms of unique denominational schools.

Je me réjouis du soutien apporté par la Commission et je suis persuadée qu’un compromis sera également trouvé avec le Conseil.
I welcome the support of the Commission and I believe that a compromise will also be found with the Council.

37. observe qu'un important débat autour du port du voile traverse la société turque; remarque qu'il n'existe pas de règles européennes à ce sujet mais exprime l'espoir qu'un compromis sera trouvé en Turquie quant au port du voile par les étudiantes à l'université;
37. Notes that an important discussion on headscarves is going on within Turkish society; points out that there are no European rules in this matter, but expresses its hope that a compromise will be found in Turkey on the wearing of headscarves by students at universities;

34. observe qu'un important débat autour du port du voile traverse la société turque; remarque qu'il n'existe pas de règles européennes à ce sujet mais exprime l'espoir qu'un compromis sera trouvé en Turquie quant au port du voile par les étudiantes à l'université;
34. Notes that an important discussion on headscarves is going on within Turkish society; points out that there are no European rules in this matter, but expresses its hope that a compromise will be found in Turkey on the wearing of headscarves by students at universities;

On peut sans peine imaginer le compromis qui sera trouvé à l’occasion du sommet de Rome en décembre de l’année prochaine.
It is not difficult to foresee the compromise at the Rome Summit in December of next year.

J'espère qu'aucun compromis ne sera trouvé.
It is my hope that no compromise comes about.