Traduction de «compromis raisonnable auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compromis raisonnable
workable compromise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le chef du NPD et député de Toronto—Danforth a dit que c’est une journée historique aujourd’hui, vu que cette motion nous permettra de faire quelque chose pour les Canadiens dans les semaines qui viennent et de réaliser un compromis raisonnable auquel trois partis, soit la majorité des députés, sont favorables.
The NDP leader, the member for Toronto—Danforth, referred to this as an historic day, thanks to this motion, to get things done for Canadians over the next few weeks and to advance a reasonable compromise that three parties, the majority of the House, support.

De ce côté-ci, jusqu'à un certain point — ce point étant situé dans le coin — nous avons le sentiment qu'un compromis raisonnable entre une longue étude et une étude trop brève est celui auquel nous en sommes déjà arrivés, c'est-à-dire commencer l'étude article par article le 19 mars.
Clearly, on this side, up to a certain point the point being in the corner there's a feeling that a reasonable compromise between going long and going short is the one we had previously agreed to, which would have us begin clause-by-clause on March 19.

Mon appel, comme celui de la plupart de mes collègues députés, est le suivant: cherchons ce compromis raisonnable auquel nous sommes tous disposés.
Along with most of the Members of this House, my plea is that we should seek the sensible compromise for which we are all ready.

C’est précisément le compromis auquel nous avons abouti qui permet les passages frontaliers dans des conditions raisonnables même lorsque les files d’attente s’avèrent vraiment longues.
It is precisely the compromise we have reached that allows reasonable border crossings even when the queues are really long.

L'amendement 13, relatif au principe de séparation entre les autorités de surveillance nationales et les prestataires de services de navigation aérienne, nuit au compromis raisonnable auquel nous sommes parvenus lors des négociations menées avec le Groupe à haut niveau, auxquelles ont participé - je vous le rappelle - tous les pays de l'Union ainsi que la Norvège et la Suisse.
Amendment No 13, on the principle of the separation of the national monitoring authorities from the air navigation service providers affects the reasonable compromise found at the time of the negotiations within the High-level Group, where – I would remind Members – all the countries of the Union, as well as Norway and Switzerland, were represented.

Ce projet de loi est un compromis raisonnable auquel sont parvenus les membres du comité travaillant en collaboration.
The bill was a reasonable compromise reached by the members of that committee working together.

L'arrangement auquel nous sommes parvenus - dans des conditions initiales extremement difficiles - est un compromis raisonnable a declare M. DE CLERCQ, qui nous permet d'eviter une guerre commerciale majeure tout en ne remettant pas en cause les principes de base sur lesquels nous avions demarre les negociations a savoir : respect des principes de la politique agricole commune, respect des traites d'adhesion.
The arrangement agreed on - under what where initially extremely digficult conditions - is a reasonable compromise," Mr DE CLERCQ said, "which will avert the danger of a major trade war without compromising the principles on the basis of which we entered into these negotiations, viz. respect for the principles of the common agricultural policy and for the accession treaties.

La mesure à l'étude constitue un compromis raisonnable entre les droits des délinquants et ceux de la société, un problème auquel nous nous heurtons toujours dans notre système de justice.
This bill is a reasonable compromise between the rights of offenders and the rights of society, which is something that we always wrestle with in our justice system.