Traduction de «compromis que beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

compromis relatif à l'établissement d'une nouvelle constitution [ compromis visant à régler la crise constitutionnelle | compromis constitutionnel ]
constitutional compromise

compromis [ compromis d'arbitrage | compromis spécial ]
compromis [ compromis d'arbitrage | arbitral compromis | special compromis | special agreement | arbitration agreement ]

compromis | compromis d'arbitrage
special agreement

sentence arbitrale consécutive à un compromis | sentence consécutive à un compromis
award on a submission

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

prise en charge d'un choc : volume compromis
Shock volume management

analyse de compromis en fonction du temps
Time trade off analysis

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ce fait, beaucoup d’enfants voient leur avenir compromis dès la naissance.
This situation handicaps the future of many children from the moment of birth.

Si—et c'est un grand SI—on arrive à préserver cette fédération, il faudra beaucoup de compromis et beaucoup de respect.
If—and it is a big IF—we can save the federation, there will have to be a lot of compromise and a lot of respect.

Dans l’ensemble, nous avons trouvé un compromis que beaucoup de membres pourront soutenir demain afin que nous puissions envoyer un signal clair en ce qui concerne la nouvelle approche de cette politique agricole.
Overall, we have found a compromise that many Members will be able to support tomorrow so that we can send out a clear signal as regards the new approach of this agricultural policy.

Évidemment, tout compromis, comme beaucoup d'entre vous l'ont dit, est en effet une étape que l'on peut considérer comme limitée, mais c'est aussi une étape que l'on peut considérer comme un progrès.
As many of you have said, any compromise is clearly just a step and may be seen to be limited, but a step can also be seen as a measure of progress.

D’autre part, les partisans de ce compromis surestiment beaucoup, à mes yeux, la portée des garanties sociales qu’ils disent avoir introduites dans le projet de directive.
The supporters of this compromise also greatly overestimate, in my view, the effect of the social guarantees they claim to have introduced into the draft directive.

Ils ont également amélioré le projet de loi de façon substantielle et témoignent de l'esprit de compromis dont beaucoup des intéressés ont fait preuve tout au long du processus.
They also improved the bill significantly and represent the spirit of compromise that many of the stakeholders deployed throughout this process.

Nous le savons puisque le projet de loi est le résultat d'un compromis, comme beaucoup d'autres mesures législatives.
We know that because the bill is a compromise, as are many bills.

J'ai été surpris lorsque, à Pôrto Alegre, quelqu'un d'OXFAM a dit dans sa présentation que la portée de ce compromis était beaucoup plus importante que ce qu'on pouvait imaginer, alors que dans des rencontres qui ont suivi immédiatement Doha, certains groupes laissaient entendre que ça ne répondait pas aux besoins.
At Pôrto Alegre, I was surprised when someone from Oxfam said in his presentation that there was much more willingness to cooperate than expected, whereas in meetings held immediately after Doha, some groups implied that the measures did not meet their needs.

Il faudra beaucoup de travail, beaucoup de bonne volonte, beaucoup de negociations et de compromis au cours des prochains mois pour arriver a des accords qui soient acceptables par toutes les parties en cause, qui repondent aux preoccupations politiques, economiques et financieres de chacun des Etats membres et qui fassent droit, tout a la fois, a notre aspiration commune, qui est de voir l'economie europeenne unie, prospere, dynamique et debarrassee des obstacles physiques, techniques et fiscaux qui l'empechent actuellement de realiser la totalite de ses potentialites".
A great deal of hard work, of good will, of hard bargaining and of give and take will be needed over the coming months to reach agreements acceptable to all concerned; which satisfy the political, economic and financial concerns of each and every Member State; and which at the same time satisfy our common aspiration to a united, prosperous and growing European economy no longer divided by the physical, technical and fiscal barriers which at present prevent us from achieving our full potential".