Vertaling van "compromis précieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compromis [ compromis d'arbitrage | compromis spécial ]
compromis [ compromis d'arbitrage | arbitral compromis | special compromis | special agreement | arbitration agreement ]

compromis relatif à l'établissement d'une nouvelle constitution [ compromis visant à régler la crise constitutionnelle | compromis constitutionnel ]
constitutional compromise

Ordonnance du 8 mai 1934 sur le contrôle du commerce des métaux précieux et des ouvrages en métaux précieux | Ordonnance sur le contrôle des métaux précieux [ OCMP ]
Ordinance of 8 May 1934 on the Control of the Trade in Precious Metals and Precious Metal Articles | Precious Metals Control Ordinance [ PMCO ]

spécialiste régional du poinçonnage des métaux précieux [ spécialiste régionale du poinçonnage des métaux précieux ]
Regional Precious Metal Marking Specialist

Loi fédérale du 20 juin 1933 sur le contrôle du commerce des métaux précieux et des ouvrages en métaux précieux | Loi sur le contrôle des métaux précieux [ LCMP ]
Federal Act of 20 June 1933 on the Control of the Trade in Precious Metals and Precious Metal Articles | Precious Metals Control Act [ PMCA ]

couronne, 3/4 coulée en métal hautement précieux
Crown, 3/4 cast high noble metal

sentence arbitrale consécutive à un compromis | sentence consécutive à un compromis
award on a submission

prise en charge d'un choc : volume compromis
Shock volume management

analyse de compromis en fonction du temps
Time trade off analysis

alliage de métaux précieux
precious metal alloy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour conclure, j’espère que le compromis précieux auquel les différents groupes sont parvenus par rapport à ce problème tragique bénéficiera d'un consensus aussi large que possible au sein du Parlement, et que l'adoption de cette résolution conjointe suscitera des actions concrètes de la part de tous nos pays et de toutes nos institutions ainsi que des investissements adéquats dans l'infrastructure et le transport, le matériel médical et la formation des utilisateurs de ce matériel, l'éducation, la sécurité et des politiques d'émancipation des femmes, afin que nous puissions atteindre cet objectif essentiel pour la civilisation d’ici 2015.
To conclude, I hope that the valuable compromise reached between the groups on such an agonising issue can garner the widest consensus in Parliament and that the adoption of the joint resolution will bring forth concrete action from all of our institutions and nations, as well as adequate investment in infrastructure and transport, medical equipment, training for equipment operators, education, safety and policies for the emancipation of women, so that this crucial goal for civilisation can be reached by 2015.

L’effort de la Commission en vue de l’adoption d’une approche pluriannuelle pour une stratégie de préservation des stocks halieutiques et pour une plus grande insistance sur la poursuite d’un compromis approprié entre la pêche et l’environnement, est particulièrement précieux.
The Commission’s effort to adopt a multi-year approach towards the strategy for preserving fish stocks and to place greater emphasis on finding an appropriate compromise between fishing and the environment is particularly valuable.

Ce compromis est cependant si précieux que nous ne pouvons pas le laisser échouer à cause de cette question.
The compromise is so worthwhile, however, that we must not allow it to miscarry because of this issue.

Je voudrais préciser à nos amis du groupe des Verts/alliance libre européenne que les autres amendements deviendront caducs et ne doivent en aucun cas être autorisés à mettre en péril cet important et précieux compromis.
To our friends in the Group of the Greens/European Free Alliance I will say that the other amendments will lapse or must not be allowed to jeopardise this important and valuable compromise.

Je voudrais dire pour terminer que cette position commune représente à mon sens un précieux compromis, que j'espère voir approuvé par l'ensemble du Parlement, sans modifications de grande ampleur.
Finally, I want to say that I believe the common position constitutes a valuable compromise to which I hope that the whole Parliament will agree, without the need for major changes.

OUVRAGES EN METAUX PRECIEUX Pour les ouvrages en métaux précieux, le Conseil a eu un débat d'orientation sur la proposition de directive : toutefois, la Présidence, après avoir constaté que des divergences persistaient sur des éléments essentiels, a chargé le COREPER de poursuivre l'examen de la proposition en vue de rechercher une solution de compromis.
ARTICLES IN PRECIOUS METALS The Council has had guideline discussions on the proposal for a Directive relating to articles in precious metals; the Presidency, however, noting that there are still differences of opinion on essential elements, has asked COREPER to continue examining the proposal with a view to finding a compromise solution.

Or, dit la Commission Européenne, il se pourrait, sur la base du compromis de la Présidence danoise, qu'un temps précieux soit perdu dans la mise au point de ce programme de travail annuel, voire même qu'il soit suspendu pendant un délai indéterminé, parce qu'il pourrait être bloqué par le jeu de majorités simples.
The European Commission says, however, that the compromise put forward under the Danish presidency could lose precious time while the annual work schedule is in preparation or that this could even be put on ice indefinitely since it could be stalled by the interplay of simple majorities.

L'expression de nos préoccupations sincères au sujet du maintien de la protection de nos droits et libertés individuels et de nos préoccupations sincères concernant le compromis à atteindre constitue un apport précieux à ce débat.
Sincere concerns about ensuring that our individual rights and freedoms are protected and sincere concerns about drawing out what the trade-off will be are valuable contributions to this.