Traduction de «compromis politique traduisant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

théorie du compromis politique
political compromise theory

compromis politique
political compromise

politique de non-compromis
negotiating but no deals policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, le «compromis de Ioannina» demeure avant tout un compromis politique traduisant la volonté du Conseil de trouver un accord satisfaisant le plus d’États membres sur les sujets importants.
The “Ioannina compromise” therefore remains, above all, a political compromise expressing the Council’s wish to find an agreement which satisfies as many Member States as possible on important issues.

Les politiques publiques font généralement fi de la fragilité humaine. [.] Les décisions stratégiques traduisent un compromis entre divers groupes, dont aucun n’est particulièrement vulnérable et dont les intérêts politiques et économiques ne sont pas les mêmes que ceux des groupes vulnérables.
Public policy.tends to be insensible to human fragility.Public policy decisions reflect a compromise amongst a cross section of groups, none of whom are particularly vulnerable, and none of whose economic and political interests naturally coincide with those who are.

Aller au-delà de ce compromis – comme le traduisent l'effacement des symboles de l'UE évoqué, les accords sur le mode de scrutin du Conseil relatif aux clauses d'option de participation et d'exemption et la Charte des droits fondamentaux – nuit au processus de ratification sur le plan politique.
Going beyond this compromise – as evidenced by the mentions of an absence of EU symbols, agreements on the Council voting system relating to opt-in and opt-out clauses and the Charter of Fundamental Rights – is politically damaging to the process of ratification.

Ils traduisent un compromis, négocié et approuvé par une large majorité des groupes politiques de ce Parlement.
They represent a compromise negotiated and approved by a large majority of the political groups in this Parliament.