Vertaling van "compromis politique atteint " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

théorie du compromis politique
political compromise theory

compromis politique
political compromise

politique tenant compte de l'environnement [ politique respectueuse de l'environnement | politique ne portant pas atteinte à l'environnement ]
environmentally sensitive policy

formes de criminalité qui portent atteinte à un intérêt commun qui fait l'objet d'une politique de l'Union
forms of crime which affect a common interest covered by a Union policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission se félicite du compromis politique atteint ce soir concernant la proposition législative relative au droit d'auteur de l'UE visant à mettre en œuvre le traité de Marrakech, qui aidera des millions d'aveugles et d'autres personnes ayant des difficultés de lecture de textes imprimés à avoir un meilleur accès aux livres.
The Commission welcomes tonight's political compromise on EU copyright proposal law to implement the Marrakesh Treaty which will help millions of blind and other print disabled people to get better access to books.

Le compromis politique sur la mise en œuvre du traité de Marrakech assurera un meilleur accès aux livres aux aveugles et aux autres personnes atteintes d'un handicap // Bruxelles, le 10 mai 2017
The political compromise on the implementation of the Marrakesh Treaty will give a better access to books for blind and other disabled people // Brussels, 10 May 2017

Pour ce qui est de son système judiciaire, le pays a atteint un certain degré de préparation.Un recul a été observé depuis 2014, car les résultats du processus de réforme mené ces dix dernières années ont été sérieusement compromis par une ingérence politique réelle et potentielle dans les travaux du pouvoir judiciaire.
The country’s judicial system has some level of preparationThe situation has been backsliding since 2014 because the achievements of the last decade'sreform process have been seriously undermined by actual and potential political interference in the work of the judiciary.

Le compromis politique atteint au Conseil de 2003 sur le brevet communautaire ne suscite toutefois pas l’enthousiasme de l’industrie.
However, industry is not enamoured of the political compromise reached in the Council in 2003 on the Community patent.

Aucun accord n'a pu y être atteint mais j'ai été chargé de m'employer à trouver un compromis étant donné qu'il semblait y avoir un degré suffisant de volonté politique et de convergence potentielle pour qu'un accord puisse être dégagé au début de l'année prochaine.
No agreement was reached, but I was asked to strive to find a compromise on the ground that there was sufficient political will and convergence of positions to enable an agreement is to be found early next year.

Le compromis politique atteint le 8 décembre 2004 a été important dans la mesure où il a ouvert la voie à l’organisation d’un nouveau second tour.
The political compromise reached on 8 December 2004 was important in that it paved the way for a new second round of the presidential elections.

Le rapport de la commission des affaires étrangères a eu un impact très positif sur le compromis politique atteint au sein du COREPER, je vous en remercie.
The report from the Committee on Foreign Affairs has had a very positive impact on the political compromise reached in COREPER, for which I thank you.

C'est grâce au travail ardu de tous les partis politiques aux Communes et au compromis atteint entre tous ces partis que nous sommes saisis du projet de loi C-298 à l'étape de la deuxième lecture.
It is thanks to the hard work of all political parties in the House of Commons, and to the compromise reached by all these parties, that we are now dealing with Bill C-298 at second reading stage.

L'article 745 est une solution politique adoptée en 1976 pour respecter un compromis atteint en 1976.
Section 745 was a 1976 political solution resulting from a 1976 compromise.

Cet accord politique a été atteint sur la base d'un compromis (8481/1/05) soumis par la Présidence aux délégations, amendé en cours de séance, et auquel la Commission s'est ralliée.
That political agreement was reached on the basis of a compromise (8481/1/05 REV 1) submitted to delegations by the Presidency, as amended during the meeting, to which the Commission gave its support.