Vertaling van "compromis nous commençons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un défi : commençons chez nous : rapport initial du Sous-comité sur les invalides et les handicapés du Comité permanent des communications et de la culture
Challenge: putting our house in order: initial report of the Sub-committee on the Disabled and the Handicapped of the Standing Committee on Communications and Culture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous commençons à bricoler avec cette mesure, les solutions de compromis que nous avons trouvées.Le projet de loi se fonde sur le rapport du groupe Sims, mais il y a eu bien d'autres consultations.
If we start tinkering, quite simply, the compromises we have come to here.The Sims task force is the backbone of this legislation, but there's been a lot of consultation.

Je serais prêt à accepter un compromis selon lequel nous commençons à nous en occuper à partir du moment où il y a des enfants.
I would be willing to recognize as an acceptable compromise that we start dealing with this from the time there are children.

Le professeur Copp est probablement plus optimiste que je ne le suis; pour ma part, voici comment je vois le compromis: ces gens-là sont prêts à donner leur vie et à assumer d'énormes responsabilités personnelles, mais si nous commençons à être chiches envers eux, j'ai l'impression qu'ils ne seront peut-être plus prêts à le faire la prochaine fois.
Professor Copp is probably more optimistic than I am, but I find that the quid pro quo I'm talking about is that if people are willing to give their lives and undertake a great amount of liability personally and we start nickelling and diming them, my sense is that they won't be the next time.

Nous avons atteint un compromis : nous commençons chaque débat, comme maintenant, avec un orateur de chaque groupe. Peut-être un, deux, ou même trois tours d'orateurs, mais nous nous laissons la possibilité de terminer par un débat "catch-the-eye".
We have come up with a compromise: we start each debate, as now, with speakers from each group, maybe one or two or even three rounds of speakers, but allowing ourselves for the possibility of finishing with a "catch-the-eye" debate.

(1615) [Traduction] Mme Doryne Peace: Commençons par la proposition de 2 ou 3 p. 100. Vous êtes très bien informé, parce que c'est en effet un compromis qui a été proposé et dont nous avons discuté.
(1615) [English] Ms. Doryne Peace: I'm going to address the two to three percent. You're very well informed, because in fact that was a compromise position that was brought to the table, and it was debated.