Traduction de «compromis notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compromis [ compromis d'arbitrage | compromis spécial ]
compromis [ compromis d'arbitrage | arbitral compromis | special compromis | special agreement | arbitration agreement ]

compromis relatif à l'établissement d'une nouvelle constitution [ compromis visant à régler la crise constitutionnelle | compromis constitutionnel ]
constitutional compromise

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

compromis arbitral [ compromis d'arbitrage ]
arbitration submission agreement [ arbitral submission agreement | submission agreement | arbitration submission | arbitral submission ]

analyse de compromis en fonction du temps
Time trade off analysis

prise en charge d'un choc : volume compromis
Shock volume management

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela a compromis notre capacité à retrouver notre pleine capacité et à réduire notre taux de chômage aussi rapidement que nous aurions pu le faire; en fait, en ce qui concerne la confiance, une dépréciation de 10 p. 100 de la monnaie, comme dans notre cas, crée des difficultés.
That has made a difference to our ability to return to full capacity and to get our unemployment rate down as early as we might have done; indeed, it is difficult on the confidence side to live through a 10 per cent depreciation of your currency, as we have.

En effet, si les États membres maintiennent leur cadence de mise en œuvre actuelle, il est clair que notre objectif de réduction d'ici à 2020 est sérieusement compromis.
Indeed, on current implementation trends by Member States, it is clear that our saving objective by 2020 is in serious danger of not being met.

En remettant en question l'obligation du Canada de respecter la Convention de Genève, le premier ministre a compromis notre réputation sur la scène internationale.
By putting into question Canada's duty to uphold the Geneva Convention, the Prime Minister has jeopardized our international reputation.

Nous avons compromis notre position à cause de ce genre de sornettes et de discours creux.
We have compromised our position because of this kind of nonsense and this kind of rhetoric.

En guise de compromis, notre groupe propose d’avancer la date d’introduction d’une année, de 2017 à 2016.
By way of compromise, our group proposes putting the latest date of introduction forward by one year, from 2017 to 2016.

Les compressions budgétaires et les restrictions imposées au mandat confié à certaines de nos forces policières ont également compromis notre sécurité nationale.
Budget cuts and the restricted mandate that have been given to some of our policing forces in the country today have also jeopardized our national security.

Il faut trouver un compromis. Notre volonté de compromis a toujours été une caractéristique distinctive de l’Europe car le compromis est une expression de notre bonne volonté commune, de notre confiance mutuelle et de notre désir d’avancer ensemble dans l’avenir.
We need a compromise; our willingness to compromise has always been a distinctive characteristic of Europe, for compromise is an expression of our shared goodwill, of our mutual trust, and of our desire to go forward into the future together.

Ces criminels ont-ils compromis notre liberté à ce point?
Is this the level to which our freedoms have been contravened and compromised by these criminals?

Par ses amendements de compromis, notre groupe vise notamment à obtenir que la cogénération d’électricité et de chaleur puisse se poursuivre dans des installations de petite et de moyenne importance, tout en obligeant les grandes installations à investir dans une technologie permettant de respecter des limites d’émissions plus sévères.
With its amendments, in search of compromise as they are, my own group is trying, among other things, to ensure that the combined production of heat and power in small and medium-sized power plants can continue, while the large plants are compelled to invest in technology that can adhere to stricter limit values.