Vertaling van "compromis largement acceptable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

largement accepté
widely accepted

compromis le plus acceptable
most palatable outcomes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce compromis a été largement accepté en substance, mais le débat a démontré que des efforts supplémentaires doivent être consentis.
The compromise was broadly accepted in substance, but the debate showed that further work is still needed.

L’avenir du Kosovo sera mieux servi par des compromis largement acceptés au niveau national que par une démonstration de force de l’Union européenne.
Kosovo’s future is better served by widely accepted domestic compromises than a demonstrative display of power by the European Union.

Comme vous le savez, ce sujet a fait l’objet de débats longs et passionnés qui ont finalement abouti, l’année passée, à un compromis largement accepté par les trois institutions.
As you know, this has been the subject of long and heated debates which finally resulted, last year, in a compromise that was broadly accepted by the three institutions.

C’est la preuve que, ensemble, nous pouvons réaliser des choses importantes dans l’Union européenne et que, sur la base de nos expériences combinées, il est possible de parvenir à un compromis largement accepté.
It is proof that together, we can achieve important things in the European Union and that, based on our combined experience, it is possible to achieve a widely accepted compromise.

Nous avons abouti à un compromis largement accepté, même en ce qui concerne les taux de collecte pour les piles.
Even about the collection targets for batteries, we have reached a broadly supported compromise.

Cet amendement est le résultat d'un compromis largement accepté au sein de la commission RETT.
This amendment is the result of a largely accepted compromise within the RETT Committee.

la comparaison entre les dispositions en matière de bien-être des animaux applicables dans la Communauté et celles applicables dans les pays tiers fournisseurs de la Communauté, la possibilité d'obtenir que les principes en matière de bien-être des animaux fixés dans la présente directive soient plus largement acceptés au niveau international, et la mesure dans laquelle les objectifs de la CE en rapport avec le bien-être des animaux risquent d'être compromis du fait de la concurrence de pays tiers qui n'appliquent pas des normes équivalentes.
the comparison between welfare provisions in the Community and in third countries which supply the Community, the scope for obtaining wider international acceptance of the welfare principles laid down in this Directive, and the extent to which EC objectives in relation to animal welfare may be liable to be undermined as a result of competition from third countries which do not apply equivalent standards.