Traduction de «compromis global comprend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compromis d'ensemble | offre d'ensemble | solution globale, solution d'ensemble
package deal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le compromis global comprend également deux déclarations de la Commission et du Conseil, lesquelles soulignent l’importance capitale de concilier travail et vie privée, ainsi que l’importance du congé parental.
The overall compromise also includes two statements by the Commission and the Council which underline the great importance of reconciling work and private life as well as the importance of parental leave.

Dimas, membre de la Commission. - (EL) Madame la Présidente, le compromis global qui est proposé comprend des points particulièrement importants.
Dimas, Μember of the Commission (EL) Madam President, the overall compromise package now being proposed includes particularly important points.

30. comprend que la solution proposée dans le projet de Constitution en ce qui concerne la Commission est un aspect important du compromis institutionnel global; espère que la réforme de la Commission ne portera pas atteinte au caractère collégial de cette institution ni à sa continuité; déplore que le système envisagé rende difficile le maintien d'un bon commissaire pour un deuxième mandat;
30. Understands that the solution proposed for the Commission by the draft Constitution is an important part of the global institutional compromise; hopes that the reform of the Commission will not weaken its collegiality or give rise to a lack of continuity; regrets that the system envisaged makes it difficult to keep a good European Commissioner for a second term;