Traduction de «compromis et recommande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

compromis relatif à l'établissement d'une nouvelle constitution [ compromis visant à régler la crise constitutionnelle | compromis constitutionnel ]
constitutional compromise

compromis [ compromis d'arbitrage | compromis spécial ]
compromis [ compromis d'arbitrage | arbitral compromis | special compromis | special agreement | arbitration agreement ]

recrutement par recommandation d'employés | recrutement par recommandation | recrutement par recommandation interne d'employés | recrutement par recommandation personnelle | recrutement par la recommandation personnelle de connaissances | recrutement par recommandation interne
recruiting by employee referrals | back-to-back recruiting

recommandation de l'audit [ recommandation de l'auditeur | recommandation de la vérification | recommandation du vérificateur | recommandation du réviseur ]
audit recommendation [ auditor's recommendation ]

recommandations de l'auditeur | recommandations des auditeurs | recommandations du vérificateur | recommandations du commissaire aux comptes | recommandations du réviseur
audit recommendations | auditor's recommendations

sentence arbitrale consécutive à un compromis | sentence consécutive à un compromis
award on a submission

indice de recommandation client | IRC | Net Promoter Score | NPS | taux de recommandation client | taux net de recommandation | TNR | taux de prescription
net referral score | Net Promoter Score | NPS

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]

recommandation
recommendation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de l'impasse au sujet de l'article 56, il semble que certaines recommandations de compromis aient été faites dans des mémoires que vous avez déjà reçus et qu'en outre, des recommandations de compromis seront présentées dans des mémoires que vous examinerez ici aujourd'hui.
With regard to the impasse over clause 56, we understand that some recommendations for compromise have been made in submissions you've already heard and that further recommendations for compromise will be made in submissions you'll hear later today.

En guise de compromis, une recommandation non contraignante a été adoptée.
As a compromise, a non-binding recommendation was adopted.

Ces recommandations ont l'avantage d'être le fruit d'une analyse technique exhaustive et objective, et non d'un compromis politique.
The value of these recommendations is that they are the product of extensive and objective technical analysis – rather than being the outcome of a political compromise.

Malgré les réserves mineures que j’ai exprimées ici, je pense que le texte produit à l’issue du débat représente un pas positif en matière d’homologation des médicaments. En tant que rapporteur fictif, et sachant à quel point il a été difficile de parvenir à ce compromis, je recommande aux collègues députés de mon groupe politique de l’approuver.
Despite the minor reservations that I have expressed here, I consider the text which has emerged from the debate to be a positive step in the area of registering drugs and, bearing in mind how difficult it was to achieve this compromise, I recommend it as shadow rapporteur to colleagues from my political group for approval.

La Commission approuve sans réserve le texte du compromis et recommande vivement au Parlement d’accepter le bon résultat atteint par son équipe de négociation.
The Commission approves the text of the compromise unreservedly and I would like to urge Parliament to accept the good result achieved by its negotiating team.

Les dispositions actuelles du Code canadien du travail sont fondées sur ce compromis raisonnable, recommandé par M. Sims.
The current provisions of the Canada Labour Code are based on this very reasonable compromise recommended by Mr. Sims.

Je me félicite également que la commission du développement ait adopté le compromis et recommandé l’approbation de la position commune négociée du Conseil en seconde lecture.
I also appreciate that the Committee on Development endorsed this compromise and recommended the approval of the negotiated common position of the Council at second reading.

J’estime qu’il s’agit d’un excellent compromis et recommande donc à tous les députés de cette Assemblée d’adopter le texte dans sa mouture acceptée en première lecture.
I regard this compromise as a good one, and so my recommendation to all the Members of this House is that they adopt this text in the version agreed at first reading.

En fin de compte, il est juste de dire que la recommandation de la commission O'Brien se voulait une solution de compromis, compromis qui, dans l'ensemble, a été bien accueilli par les provinces et les territoires, comme par le gouvernement fédéral.
At the end of the day it is fair to say that the O'Brien recommendation looked at a compromised position with respect to that issue and I think that compromise has, overall, been well accepted by other Canadian jurisdictions, as it was by the federal government.

Je pense que cette recommandation est un bon compromis entre la nécessité de faciliter la concession de licences et celle de maintenir la valeur des œuvres protégées par des droits d’auteur, de sorte que leur contenu ne soit pas bradé.
I believe that this recommendation strikes the right balance between ease of licensing and maintaining the value of copyright protected works so that content is not available on the cheap.