Traduction de «compromis et pousser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compromis [ compromis d'arbitrage | compromis spécial ]
compromis [ compromis d'arbitrage | arbitral compromis | special compromis | special agreement | arbitration agreement ]

compromis relatif à l'établissement d'une nouvelle constitution [ compromis visant à régler la crise constitutionnelle | compromis constitutionnel ]
constitutional compromise

pousser l'adversaire en prolongation [ pousser l'adversaire à une prolongation | pousser à la prolongation | forcer une prolongation | forcer une manche supplémentaire ]
force an extra end

rasette à pousser à arc | râtissoir à pousser à arc
dutch hoe

binette à pousser | ratissoire à pousser
Dutch hoe | push hoe

pousser-tirer | technologie du pousser-tirer
broadcast technology | broadcasting | push-pull | push-pull technology

ratissoire à pousser | binette à pousser
Dutch hoe | scuffle hoe | scuffle | push hoe

disjoncteur à commande pousser/pousser unipolaire embrochable
clip-in unipolar push/push circuit breaker

technologie du pousser | pousser | technologie de push de données | technologie de push media | technologie push | technologie du push
push technology | push-media technology

prise en charge d'un choc : volume compromis
Shock volume management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne croyons pas que ces compromis vont les pousser à plier bagage et à rentrer chez eux. C'est la même chose que de ne pas pouvoir porter d'arme à feu.
It's the same compromise when they can't carry guns.

Enfin, permettez-moi d'exprimer mon avis sur le fait qu'en satisfaisant aux objectifs du troisième paquet de libéralisation, la présidence française investira des efforts maximum pour coordonner le travail, trouver un compromis et pousser les intérêts privés du même côté.
Finally may I also express my anticipation that in fulfilling the objectives of the third liberalisation package, the French Presidency will invest maximum effort in coordinating work, seeking a compromise and pushing private interests entirely to one side.

On en était pratiquement arrivé à une entente avec le gouvernement, mais voilà qu'il décide de pousser en avant son agenda plutôt qu'un compromis, car un événement médiatique a lieu.
We had nearly reached an agreement with the government, but instead it has decided to push ahead with its agenda rather than a compromise, because of a media event.

Mais vous ne pouvez pas lier à une date, la date est un geste symbolique de compromis pour ne pas pousser à la création d’embryons surnuméraires, les lignées de cellules souches.
But you cannot link this to a date; the date is a symbolic gesture, a compromise, so as not to encourage the creation of supernumerary embryos and stem cell lines.

J'aurais préféré qu'il soit plus sévère pour la Corée du Nord mais il représente tout de même un compromis acceptable entre le besoin de maintenir un dialogue ouvert et la nécessité de pousser Pyongyang à renoncer à ses programmes nucléaires et de missile.
I would have preferred it to be tougher on North Korea, but it still represents an acceptable compromise between the need to maintain an open dialogue and the necessity to press Pyongyang into giving up its nuclear and missile programmes.

Nous devons donc, chers collègues, pousser nos collègues russes à la concertation, à l’entente. Nous pouvons difficilement accuser ces organisations, ces personnes citées dans notre résolution de compromis d’être des agents du terrorisme international, des représentants de Ben Laden.
And we must therefore invite our Russian colleagues to enter into consultation and to promote goodwill. We can hardly label these organisations, these people who are mentioned in our compromise resolution, as agents of international terrorism, as representatives of Bin Laden.

Il apparaît clairement que l'opération "Conférence intergouvernementale" est extrêmement compliquée, mais je note également que tout le monde fait des efforts pour arriver à un compromis, parce que nous devons pousser la construction européenne en avant.
It is clear that “Operation Intergovernmental Conference” is an extremely difficult one, but I also see that everyone is taking the trouble to reach a compromise, because we must move the European project forward.