Vertaling van "compromis est possible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compromis [ compromis d'arbitrage | compromis spécial ]
compromis [ compromis d'arbitrage | arbitral compromis | special compromis | special agreement | arbitration agreement ]

compromis relatif à l'établissement d'une nouvelle constitution [ compromis visant à régler la crise constitutionnelle | compromis constitutionnel ]
constitutional compromise

compromis | compromis d'arbitrage
special agreement

document de compromis | proposition de compromis
compromise proposal

sentence arbitrale consécutive à un compromis | sentence consécutive à un compromis
award on a submission

compromis arbitral [ compromis d'arbitrage ]
arbitration submission agreement [ arbitral submission agreement | submission agreement | arbitration submission | arbitral submission ]

analyse de compromis en fonction du temps
Time trade off analysis

prise en charge d'un choc : volume compromis
Shock volume management

dommage potentiel | dégât potentiel | dommage possible | dégât possible
potential damage

présence possible connue
Known possible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En procédant de cette manière, l'analyse permettra aux décideurs et aux milieux concernés de prendre conscience des compromis possibles - avec d'autres politiques environnementales ou non environnementales - et de stimuler l'élaboration, chaque fois que possible, de mesures de substitution.
By doing this it will make policy-makers and other stakeholders aware of potential trade-offs - with other environmental and non-environmental policies - and stimulate the development, where possible, of alternative measures.

Il est apparu possible d'élaborer un compromis reposant sur le choix de signaux identiques susceptible d'être améliorés par la suite.
It now seems possible to reach a compromise based on the choice of identical signals, with the possibility of further improvement.

Par conséquent, il est actuellement possible pour le président de favoriser un compromis, par exemple, en acceptant ou en proposant des modifications au cours de la réunion.
It is therefore currently possible for the chair to facilitate a compromise by, for example, accepting or proposing amendments during the meeting.

Dans cet esprit de compromis, pensez-vous qu'un compromis serait possible concernant l'article 150, à la page 120 du projet de loi.
With that spirit of compromise in mind, do you see a compromise available in regard to clause 150 on page 120 of the bill?

Dans la mesure où la crise sans précédent qui frappe les marchés financiers internationaux et le ralentissement économique, qui ont gravement compromis la stabilité financière de plusieurs États membres, nécessitent une réponse rapide afin d’en contrer les effets sur l’économie dans son ensemble, il convient que le présent règlement entre en vigueur dès que possible.
As the unprecedented crisis affecting international financial markets, and the economic downturn, which have seriously damaged the financial stability of several Member States, necessitate a rapid response in order to counter the effects on the economy as a whole, this Regulation should enter into force as soon as possible.

les compromis et synergies possibles entre les objectifs économiques, sociaux et environnementaux dans le contexte mondial.
possible trade-offs and synergies between economic, social and environmental objectives in the world context.

Le président a conclu que le Conseil se ressaisirait de ce dossier lors de sa prochaine session, le 26 avril 1999, pour examiner si un compromis est possible, en vue de soumettre ce dernier au Parlement pour confirmation lors de sa dernière session, du 3 au 7 mai 1999.
The President concluded that the Council should take up this dossier at its next session on 26 April 1999 to check whether a compromise can be reached, in order to submit it to the Parliament for confirmation at its last session on 3-7 May 1999.

Il y a deux semaines, toutes les parties en sont arrivées à une entente, chacune faisant autant de compromis que possible pour parvenir à un plan d'exploitation du crabe qui puisse satisfaire autant de monde que possible quand chacun met de l'eau dans son vin.
Two weeks ago there was an agreement by all parties, each side compromising to do as much as possible to come up with a crab plan that satisfied as many as possible in the case that each party had to put water in their wine.

Il reconnaît qu'un compromis est possible.
It recognizes that compromise is possible.

Il ajoute que, comme la composition des partis politiques au Sénat est habituellement différente de celle de la Chambre des communes, des compromis sont possibles et les divergences d'opinion entre les deux chambres sur des projets de loi précis peuvent être aplanies.
He also goes on to say that ``as a result of the fact that the political party composition of the Senate is usually different from the House, compromises can be obtained when there is a difference of opinion between the two houses on particular legislation''.