Vertaling van "compromis est bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compromis [ compromis d'arbitrage | compromis spécial ]
compromis [ compromis d'arbitrage | arbitral compromis | special compromis | special agreement | arbitration agreement ]

compromis relatif à l'établissement d'une nouvelle constitution [ compromis visant à régler la crise constitutionnelle | compromis constitutionnel ]
constitutional compromise

compromis | compromis d'arbitrage
special agreement

document de compromis | proposition de compromis
compromise proposal

sentence arbitrale consécutive à un compromis | sentence consécutive à un compromis
award on a submission

compromis arbitral [ compromis d'arbitrage ]
arbitration submission agreement [ arbitral submission agreement | submission agreement | arbitration submission | arbitral submission ]

analyse de compromis en fonction du temps
Time trade off analysis

prise en charge d'un choc : volume compromis
Shock volume management

biens et services [ bien économique ]
goods and services

NEN du pancréas bien différencié
Neuroendocrine tumour of pancreas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a été blessé et cela a compromis son bien-être pour le reste de sa vie.
He was wounded, which compromised his well-being for the rest of his life.

Quand je suis arrivée à la Chambre, je pensais qu'on était supposés débattre des idées pour trouver des compromis représentant bien les valeurs, les idées et les désirs de la population canadienne.
When I came to the House, I thought that we were supposed to debate ideas to find compromises that reflect the values, ideas and wishes of the Canadian public.

Je pense que j'ai probablement travaillé plus fort; j'ai probablement dû faire plus de compromis à bien des égards.
I do believe I probably worked harder; I probably had to make more trade-offs in many respects.

À cet égard, il devrait être tenu compte de l’adéquation des facteurs de sécurité propres au système afin de garantir que la sécurité des denrées alimentaires et le bien-être animal ne soient pas compromis.
In this respect, the adequacy of the safety factors already inherent in the system should be taken into account in order to ensure that food safety and animal welfare are not compromised.

Bien que ces objectifs ne s’excluent pas mutuellement, des compromis sont nécessaires pour les accorder et il est indispensable, pour la réussite du programme, de trouver le bon équilibre entre ces objectifs et entre les ressources limitées affectées à chacun.
Although not mutually exclusive, there are trade-offs between these objectives and achieving the right balance between them and between the limited resources allocated to each is critical to the success of the programme.

Il y a lieu de sacrifier au moyen d’une méthode humaine les animaux dont le bien-être serait compromis.
The animals whose welfare would be compromised should be killed using a humane method.

Or, la diminution de 2 p. 100 à chaque période semblait être un compromis qui, bien que le système soit loin d'être idéal, était acceptable.
A phase-out of the tax involving a 2-per-cent reduction in each period seemed to be an acceptable compromise, even though such a system is far from ideal.

En se fondant sur une évaluation du bien-fondé des systèmes de gestion basés sur les droits de pêche à partir d'approches nationales ascendantes, il importe que chaque État membre examine la façon d'atteindre ses propres objectifs et de trouver des compromis entre des objectifs contradictoires.
Based on national, "bottom-up" approaches to considering whether RBM systems are appropriate it is important for each Member State to examine how its various objectives can be reached and what trade-offs between objectives can be expected.

Grâce aux remèdes homéopathiques prescrits par un médecin homéopathe qualifié, mon mari a pu atténuer ses symptômes sans avoir à subir une intervention effractive et coûteuse, et sans recourir en permanence à un cathéter, ce qui aurait compromis son bien-être global.
With the use of homoeopathic remedies, as prescribed by a qualified homoeopathic doctor, my husband was able to correct the symptoms without invasive and costly surgery and without the permanent use of an appliance catheter, which would have compromised his overall sense of well being.

le bien-être des animaux n'est pas compromis en raison d'une coordination insuffisante des différentes parties du voyage et qu'il est tenu compte des conditions météorologiques, et
the welfare of the animals is not compromised by insufficient coordination of the different parts of the journey; and the weather conditions are taken into account; and